WordWide
German

Meanings

  1. to implement, to realize

  2. to transform, translate, convert, transpose

    Schlimmer noch als diese Unterlassungs- sind die Begehungssünden vorwitziger Fälscher, die da, wo ihnen das Verständnis ausgeht, sich auf’s Geratewohl einen Sinn zurechtlegen und ein eigenes Gemächt in den Text einschmuggeln, oder mindestens Alterthümliches und Schweres in Neueres und Leichteres umsetzen.Worse yet than these omission sins are the commission sins of impertinent shammers who, there where their understanding is depleteted, arrange on the offchance some sense and smuggle an own fabrication into the text, or at the least convert the archaic and difficult into something newer and easier.

  3. Gartenbautransplant

    Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen.

  4. implement; realize; make use of

    Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

Examples

GermanEnglish
Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.It's an excellent idea, but difficult to implement.
Er setzte seine Ideen in die Praxis um.He brought his ideas into practice.
8 more examples
Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?Do you think that you can put your idea into practice?
Matthias setzte sich um, weg von Linda.Matthew changed position to be away from Linda.
Ich finde, wir sollten Toms Vorschlag umsetzen.I think we should do what Tom suggested.
Die Flugbegleiterin forderte mich auf, mich umzusetzen.The flight attendant asked me to change seats.
Er setzte den Plan in die Tat um.He put the plan into practice.
Wie lässt sich das in die Tat umsetzen?How can it be done?
Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.It's worthwhile carrying out the idea.
Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.Putting ideas into practice is difficult.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich setze um · du setzt um · er/sie/es setzt um

wir setzen um · ihr setzt um · sie/Sie setzen um

Präteritum

ich setzte um · du setztest um · er/sie/es setzte um

wir setzten um · ihr setztet um · sie/Sie setzten um

Perfekt

ich habe umgesetzt · du hast umgesetzt · er/sie/es hat umgesetzt

wir haben umgesetzt · ihr habt umgesetzt · sie/Sie haben umgesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte umgesetzt · du hattest umgesetzt · er/sie/es hatte umgesetzt

wir hatten umgesetzt · ihr hattet umgesetzt · sie/Sie hatten umgesetzt

Futur I

ich werde umsetzen · du wirst umsetzen · er/sie/es wird umsetzen

wir werden umsetzen · ihr werdet umsetzen · sie/Sie werden umsetzen

Futur II

ich werde umgesetzt haben · du wirst umgesetzt haben · er/sie/es wird umgesetzt haben

wir werden umgesetzt haben · ihr werdet umgesetzt haben · sie/Sie werden umgesetzt haben