GermanEnglish
Keine Sorge! Das habe ich schon tausendmal gemacht.Don't worry. I've done this a thousand times.
Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.Again, a thousand apologies.
8 more examples
Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.You've told me this story before tons of times.
Mama, ich habe dich doch schon tausendmal gebeten, mich nicht am Arbeitsplatz anzurufen!Mum, I've asked you a thousand times not to ring me at work!
Heute geht es mir schon tausendmal besser.I feel a thousand times better today.
Das habe ich dir doch schon tausendmal gesagt.I've told you a thousand times.
Wenn Männer alles wüssten, was Frauen denken, wären sie tausendmal kühner.If men knew all that women thought, they'd be a thousand times more daring.
Ich muss mich tausendmal bei dir dafür entschuldigen, dass ich dein Können angezweifelt habe!I owe you a thousand apologies for having doubted your ability.
Ich hätte Lust, sie tausendmal zu küssen.I feel like kissing her a thousand times.
Eine Million ist gleich tausendmal Tausend.A million is equal to a thousand times a thousand.