WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto push; to shove; to thrust

  2. reflexive · transitiveto bump; to knock; to strike; to hurt

  3. figurative · reflexiveto take exception [with an (+ dative) ‘to something’]

  4. intransitiveto jolt; to kick; to thrust

  5. intransitiveto bump, to knock [with an or gegen (+ accusative) ‘into/against something’]

  6. intransitiveto come across, to happen upon, to stumble [with auf (+ accusative) ‘across/upon something’]

    auf Probleme stoßento run into problems

3 more meanings

  1. transitive · vulgarto fuck

    PAUL Eine gute Magd ist sie, das muss man ihr lassen. Hast sie schon gestoßen?PAUL She is a good maid, I'll give her that. Have you fucked her yet?

  2. Hilfsverb sein · mit der Präposition aufrun into

    Bei unserem Stadtbummel sind wir auf eine Vielzahl alter Bekannter gestoßen.

  3. Hilfsverb sein · mit der Präposition auf · auch übertragen benutztencounter

    Wir sind auf Gold gestoßen.

Expressions

  • sich stoßen an + Dat.to take exception

  • stoßen gegen + Akk.to bump, to knock

  • stoßen auf + Akk.to come across, to happen upon, to stumble

Examples

GermanEnglish
Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.Tom tried to push Mary into the water.
Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.Tom hit his head on the roof of the car.
8 more examples
Die Farben stoßen sich ab.Those colors clash.
Die Autos stießen zusammen.The cars crashed into each other.
Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.I just stubbed my toe.
Tom stieß das Floß ins Wasser.Tom pushed the raft into the water.
Der Kamin stößt schwarzen Qualm aus.The chimney is belching black smoke.
Peter I. stieß ein Fenster nach Europa auf.Peter I cut a window to Europe.
Tom stieß die Tür auf.Tom pushed the door open.
Tom stieß Maria vom Klippenrand.Tom pushed Mary off the edge of the cliff.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich stoße · du stößt · er/sie/es stößt

wir stoßen · ihr stoßt · sie/Sie stoßen

Präteritum

ich stieß · du stießest / stießt · er/sie/es stieß

wir stießen · ihr stießt · sie/Sie stießen

Perfekt

ich habe gestoßen / bin gestoßen · du hast gestoßen / bist gestoßen · er/sie/es hat gestoßen / ist gestoßen

wir haben gestoßen / sind gestoßen · ihr habt gestoßen / seid gestoßen · sie/Sie haben gestoßen / sind gestoßen

Plusquamperfekt

ich hatte gestoßen / war gestoßen · du hattest gestoßen / warst gestoßen · er/sie/es hatte gestoßen / war gestoßen

wir hatten gestoßen / waren gestoßen · ihr hattet gestoßen / wart gestoßen · sie/Sie hatten gestoßen / waren gestoßen

Futur I

ich werde stoßen · du wirst stoßen · er/sie/es wird stoßen

wir werden stoßen · ihr werdet stoßen · sie/Sie werden stoßen

Futur II

ich werde gestoßen haben / werde gestoßen sein · du wirst gestoßen haben / wirst gestoßen sein · er/sie/es wird gestoßen haben / wird gestoßen sein

wir werden gestoßen haben / werden gestoßen sein · ihr werdet gestoßen haben / werdet gestoßen sein · sie/Sie werden gestoßen haben / werden gestoßen sein

Changed stem