WordWide
German

Meanings

  1. to stretch

  2. to tighten

  3. to tension

  4. to be taut

  5. to harness

    1922, Walther Kabel (pseud. William Käbler), Das Geheimnis des Zuni, Werner Dietsch Verlag, page 3–4Eight Indian mustangs were harnessed in front of each wagon.

  6. to span

6 more meanings

  1. colloquialto stare, gaze

  2. colloquialto peep, spy on someone

  3. taut; close-fitting / ( ) tight

    Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

  4. reflexivebecome taut

    Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen sich die Gurte.

  5. to harness an animal to something

    Wir können das Pferd vor den Schlitten spannen.

  6. span; stretch across

    Bei Dieblich spannt sich eine hohe Autobahnbrücke über die Mosel.

Examples

GermanEnglish
Die Spinne spann ein Netz.The spider wove a web.
Maria spannte den Schirm auf.Mary put her brolly up.
8 more examples
Spann die Ochsen vor den Pflug.Yoke the oxen to the plow.
Spann mich nicht auf die Folter!Don't keep me on tenterhooks!
Sie neigen dazu, den Wagen vor das Pferd zu spannen.You tend to put the cart before the horse.
Glaubst du nicht, dass du die Karre vor das Pferd spannst?Don't you think you're putting the cart before the horse?
Wir spannten einen Draht zwischen zwei Pfosten.We extended a wire between two posts.
Tom spannte seinen Schirm auf.Tom put up his umbrella.
Ich sag’s nur einmal; drum spann schön die Lauschlappen auf!I will only say this once, so listen carefully.
Maria spannte Elke den Freund aus und gab ihm dann den Laufpass.Mary seduced Alice's boyfriend and then broke up with him.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich spanne · du spannst · er/sie/es spannt

wir spannen · ihr spannt · sie/Sie spannen

Präteritum

ich spannte · du spanntest · er/sie/es spannte

wir spannten · ihr spanntet · sie/Sie spannten

Perfekt

ich habe gespannt · du hast gespannt · er/sie/es hat gespannt

wir haben gespannt · ihr habt gespannt · sie/Sie haben gespannt

Plusquamperfekt

ich hatte gespannt · du hattest gespannt · er/sie/es hatte gespannt

wir hatten gespannt · ihr hattet gespannt · sie/Sie hatten gespannt

Futur I

ich werde spannen · du wirst spannen · er/sie/es wird spannen

wir werden spannen · ihr werdet spannen · sie/Sie werden spannen

Futur II

ich werde gespannt haben · du wirst gespannt haben · er/sie/es wird gespannt haben

wir werden gespannt haben · ihr werdet gespannt haben · sie/Sie werden gespannt haben