WordWide
German

Meanings

  1. coordinating · with a negative in the preceding clauserather, but (instead).

  2. but (not only … but also), but rather

    Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund.

2 more meanings

Interjection

  1. so?, then what?, so you tell me!

    Naja, ganz so ist es ja auch nicht! — Sondern?Well, it’s not quite like that! — Then what?

Verb

  1. transitiveto separate, to sunder

Examples

GermanEnglish
Das ist nicht Tom, sondern sein Bruder.That's not Tom. It's his brother.
Wir haben nicht ein Problem, sondern zwei.We have not one problem, but two.
8 more examples
Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.It's my fault, not yours.
Das ist keine Insel, sondern eine Halbinsel.It's not an island, but a peninsula.
Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.I went not once, but twice.
Mein Vater ist nicht Spanier, sondern Portugiese.My father is not Spanish, he is Portuguese.
Ich frage nicht dich, sondern Tom.I'm not asking you, I'm asking Tom.
Ich bitte nicht ihn, sondern dich.I'm asking not him, but you.
Sie liebt nicht mich, sondern dich.It's you that she loves, not me.
Nicht ich habe gelogen, sondern du.I didn't lie. You did.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich sondre / sondere / sonder · du sonderst · er/sie/es sondert

wir sondern · ihr sondert · sie/Sie sondern

Präteritum

ich sonderte · du sondertest · er/sie/es sonderte

wir sonderten · ihr sondertet · sie/Sie sonderten

Perfekt

ich habe gesondert · du hast gesondert · er/sie/es hat gesondert

wir haben gesondert · ihr habt gesondert · sie/Sie haben gesondert

Plusquamperfekt

ich hatte gesondert · du hattest gesondert · er/sie/es hatte gesondert

wir hatten gesondert · ihr hattet gesondert · sie/Sie hatten gesondert

Futur I

ich werde sondern · du wirst sondern · er/sie/es wird sondern

wir werden sondern · ihr werdet sondern · sie/Sie werden sondern

Futur II

ich werde gesondert haben · du wirst gesondert haben · er/sie/es wird gesondert haben

wir werden gesondert haben · ihr werdet gesondert haben · sie/Sie werden gesondert haben