schlau in English: bright

Meanings

clever in a way that enables one to achieve one's goals; slightly sly or cunning (but not usually implying any evil intentions)
colloquialbright, intelligent, clever (with no such overtone at all)
sly; cunning; smart; clever
Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.
colloquialleery; smart; clever
Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.

GermanEnglish

Ich versuche, aus ihr schlau zu werden.I'm trying to suss her out.

Er ist viel schlauer als ich.He is much smarter than I am.

8 more examples

Wenn du so schlau bist, mach’s selbst!If you're so smart, do it yourself.

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.I wish I were as smart as you are.

Ich bin sehr schlau.I'm very clever.

Tom ist schlau.Tom's smart.

Du bist schlau – aber nicht schlau genug!You're clever. But not clever enough.

Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.It was wise of you to keep away from him.

Ich werde aus ihr nicht schlau.I can't get my head around her.

Tom ist sehr schlau, nicht wahr?Tom is very smart, isn't he?