WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto wrestle

  2. intransitiveto struggle

    Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.It was as if two powers struggled over her continuously, as if she was torn to and fro by them defenselessly.

  3. transitiveto wring (for example “hands”; but not “clothes”, for that see wringen)

  4. intransitive · Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffenwrestle with oneself

    Sie rang den ganzen Tag mit sich, konnte der Mutter aber dennoch nicht verzeihen.

  5. intransitive · aus Verzweiflung oder Angstwring one's hands

    Er hätte wohl die Hände gerungen, aber auch keinen Finger zu ihrer Hilfe gerührt.

Examples

GermanEnglish
Tom und Johannes rangen im Garten miteinander.Tom and John wrestled in the backyard.
Sein Mut rang mir Bewunderung ab.I could not help admiring his courage.
8 more examples
Maria rang vor Entsetzen nach Luft.Mary gasped in horror.
Mehrere Firmen ringen um den Vertrag.Several companies are competing for the contract.
Der Sicherheitsdienst rang Tom zu Boden.The security guards wrestled Tom to the ground.
Sie rangen einige Minuten spielerisch miteinander.They wrestled playfully for a few minutes.
Mehrere konkurrierende Firmen ringen um Aufmerksamkeit.Several competing firms are vying for attention.
John ringt mit Tom.John is wrestling with Tom.
Maria ringt mit sich, ob sie’s Tom sagen soll.Mary is in a bit of a quandary over whether to tell Tom or not.
Ich war einmal ein Wrestler und die Mädchen haben mit gleichgewichteten Jungen gerungen.I used to wrestle, and girls wrestled with boys of similar weight.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ringe · du ringst · er/sie/es ringt

wir ringen · ihr ringt · sie/Sie ringen

Präteritum

ich rang · du rangst · er/sie/es rang

wir rangen · ihr rangt · sie/Sie rangen

Perfekt

ich habe gerungen · du hast gerungen · er/sie/es hat gerungen

wir haben gerungen · ihr habt gerungen · sie/Sie haben gerungen

Plusquamperfekt

ich hatte gerungen · du hattest gerungen · er/sie/es hatte gerungen

wir hatten gerungen · ihr hattet gerungen · sie/Sie hatten gerungen

Futur I

ich werde ringen · du wirst ringen · er/sie/es wird ringen

wir werden ringen · ihr werdet ringen · sie/Sie werden ringen

Futur II

ich werde gerungen haben · du wirst gerungen haben · er/sie/es wird gerungen haben

wir werden gerungen haben · ihr werdet gerungen haben · sie/Sie werden gerungen haben

Changed stem