WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto direct, to point

    Richte diese Waffe nicht auf mich!Don't point that gun at me!

  2. transitiveto direct, to address

    Er richtete seine Worte an die Menschenmenge.He directed his words at the crowd.

  3. transitiveto fix, to rectify, to put right

    Wer kann diese Krise richten?Who can solve this crisis?

  4. transitiveto straighten (something bent or tilted or not lined up properly); to right

    Kannst du den Löffel auch richten?Can you also straighten the spoon?

  5. reflexiveto be directed (at) (of emotions, words, etc.); to turn (toward) (of a look, one's eyes, gaze, etc.)

    Keine Sorge, ihre Wut richtet sich nicht gegen Sie.Don't worry, her anger isn't directed at you.

  6. transitiveto judge

7 more meanings

  1. reflexiveto follow the lead of, to abide by (to adjust one's behavior according to a person, rule etc.)

    Das ist mir egal; ich richte mich nach dir.I don’t care; I will follow your lead.

  2. reflexiveto depend [with nach ‘on’] (impersonal)

    Der Wechselkurs richtet sich nach den politischen Geschehnissen.The exchange rate depends on political events.

  3. archaic · transitiveto execute, to put to death

  4. Austria · Southern-Germany · Switzerland · transitiveto prepare

    Ich muss das Mittagessen noch richten.I still have to prepare lunch.

  5. auch übertragendirect (lenken), point (zielen)

    Sie richtet die Waffe auf ihr Gegenüber.

  6. Austrian German · South-German · Swiss Standard Germanfix; sort out

    „Das Lied Der Papa wird's schon richten (Text und Musik von Gerhard Bronner, bekannteste Gesangsversion von Helmut Qualtinger) ist eine kritische Kabarettnummer aus dem Jahr 1958, deren Titel in Österreich als Synonym für Protektions- und Vetternwirtschaft sprichwörtlich geworden ist.“

  7. judge; decide

    „Die zweite Stelle steht im Schlusskapitel der Bergpredigt und folgt dort Jesu Gebot ‚Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet‘ (Mt 7,1) und seiner Lehre zum Gebet (Mt 7,7–11 EU).“

Expressions

  • sich richten nach + Dat.to depend on, to go by

    Der Preis richtet sich nach der Größe des Zimmers.The price depends on the size of the room.

Examples

GermanEnglish
Der Arzt muss den Knochenbruch richten.The doctor must straighten the fracture.
Richte deiner Mutter schöne Grüße von mir aus!Give your mother my best!
8 more examples
Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!Tell Tom I won't need his help.
Richte deine Krawatte!Adjust your tie.
Richte die Videokamera auf die Gruppe da!Aim the video camera at that group.
Er richtete die Augen gen Himmel.He looked heavenwards.
Die Küche ist nach Süden gerichtet.The kitchen faces south.
Richten Sie Ihrer Familie Grüße aus!Give my regards to your family.
Ich habe mich nur nach dem Rezept gerichtet.I just followed the recipe.
Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizisten.The man aimed a weapon at the police officers.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich richte · du richtest · er/sie/es richtet

wir richten · ihr richtet · sie/Sie richten

Präteritum

ich richtete · du richtetest · er/sie/es richtete

wir richteten · ihr richtetet · sie/Sie richteten

Perfekt

ich habe gerichtet · du hast gerichtet · er/sie/es hat gerichtet

wir haben gerichtet · ihr habt gerichtet · sie/Sie haben gerichtet

Plusquamperfekt

ich hatte gerichtet · du hattest gerichtet · er/sie/es hatte gerichtet

wir hatten gerichtet · ihr hattet gerichtet · sie/Sie hatten gerichtet

Futur I

ich werde richten · du wirst richten · er/sie/es wird richten

wir werden richten · ihr werdet richten · sie/Sie werden richten

Futur II

ich werde gerichtet haben · du wirst gerichtet haben · er/sie/es wird gerichtet haben

wir werden gerichtet haben · ihr werdet gerichtet haben · sie/Sie werden gerichtet haben