WordWide
German

Meanings

  1. transitive and intransitiveto count, reckon, calculate, compute

  2. intransitiveto count on, expect

    Damit haben die Fans nicht gerechnet.Here's something fans never thought they'd see.

  3. reflexiveto pay off, to be profitable

  4. calculate; compute; reckon; work out

    Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch.

  5. rechnen mitexpect; anticipate; estimate; reckon

    Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet.

Expressions

  • rechnen mit + Dat.to expect, count on

    Mit so viel Regen habe ich nicht gerechnet.I didn't expect so much rain.

Examples

GermanEnglish
Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.That's something I hadn't figured on.
Tom rechnete im Kopf schnell nach.Tom did some quick math in his head.
8 more examples
Damit hat Tom wohl nicht gerechnet.I think Tom didn't expect that to happen.
Mit dir hätte ich hier als letztem gerechnet.You're the last person I expected to see here.
Ich hätte damit rechnen müssen, daß das passiert.I should've expected that to happen.
Ich rechnete schnell nach.I did some quick math.
Das ist nicht die Antwort, mit der ich gerechnet habe.That's not the answer I'd expected.
Ich rechne gerne.I like to calculate.
Er hat nicht damit gerechnet, dass er so lange leben würde.He did not expect to live so long.
Mit soviel Widerstand hätten wir nicht gerechnet.We didn't expect so much resistance.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich rechne · du rechnest · er/sie/es rechnet

wir rechnen · ihr rechnet · sie/Sie rechnen

Präteritum

ich rechnete · du rechnetest · er/sie/es rechnete

wir rechneten · ihr rechnetet · sie/Sie rechneten

Perfekt

ich habe gerechnet · du hast gerechnet · er/sie/es hat gerechnet

wir haben gerechnet · ihr habt gerechnet · sie/Sie haben gerechnet

Plusquamperfekt

ich hatte gerechnet · du hattest gerechnet · er/sie/es hatte gerechnet

wir hatten gerechnet · ihr hattet gerechnet · sie/Sie hatten gerechnet

Futur I

ich werde rechnen · du wirst rechnen · er/sie/es wird rechnen

wir werden rechnen · ihr werdet rechnen · sie/Sie werden rechnen

Futur II

ich werde gerechnet haben · du wirst gerechnet haben · er/sie/es wird gerechnet haben

wir werden gerechnet haben · ihr werdet gerechnet haben · sie/Sie werden gerechnet haben