WordWide
Немецкий

Значения

  1. считать, вычислять, производить вычисления

    Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch.

  2. (auf A или mit D) рассчитывать, полагаться (на кого/что-л.)

  3. (mit D) считаться (с чем-л.), принимать (что-л.) в расчет [во внимание], учитывать (что-л.)

  4. считать, подсчитывать; решать (задачу)

  5. (zu D) причислять к (кому/чему-л.), считать (кем/чем-л.)

  6. предполагать

    Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet.

Выражения

  • rechnen mit + Dat.рассчитывать на что-л., ожидать чего-л.

    Mit so viel Regen habe ich nicht gerechnet.Я не ожидал столько дождя.

  • rechnen auf + Akk.рассчитывать, полагаться (на кого/что-л.)

  • rechnen zu + Dat.причислять к (кому/чему-л.), считать (кем/чем-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Tom rechnete im Kopf schnell nach.Том быстренько посчитал в уме.
Ich hätte damit rechnen müssen, daß das passiert.Мне следовало ожидать, что это случится.
Ещё примеры: 8
Damit hat Tom nicht gerechnet.Том этого не ожидал.
Ich rechne gerne.Я люблю решать примеры.
Er hat nicht damit gerechnet, dass er so lange leben würde.Он не ожидал, что так долго проживёт.
Mit diesen Ergebnissen hätte ich nicht gerechnet.Я не ожидал таких результатов.
Ich rechne nicht mit Toms Hilfe.Я не рассчитываю на помощь Тома.
Damit haben wir überhaupt nicht gerechnet.Мы этого совсем не ожидали.
Es hätte niemand damit gerechnet, dass sie gewänne.Никто не ожидал, что она победит.
Tom rechnet mit deiner Hilfe.Том рассчитывает на твою помощь.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich rechne · du rechnest · er/sie/es rechnet

wir rechnen · ihr rechnet · sie/Sie rechnen

Präteritum

ich rechnete · du rechnetest · er/sie/es rechnete

wir rechneten · ihr rechnetet · sie/Sie rechneten

Perfekt

ich habe gerechnet · du hast gerechnet · er/sie/es hat gerechnet

wir haben gerechnet · ihr habt gerechnet · sie/Sie haben gerechnet

Plusquamperfekt

ich hatte gerechnet · du hattest gerechnet · er/sie/es hatte gerechnet

wir hatten gerechnet · ihr hattet gerechnet · sie/Sie hatten gerechnet

Futur I

ich werde rechnen · du wirst rechnen · er/sie/es wird rechnen

wir werden rechnen · ihr werdet rechnen · sie/Sie werden rechnen

Futur II

ich werde gerechnet haben · du wirst gerechnet haben · er/sie/es wird gerechnet haben

wir werden gerechnet haben · ihr werdet gerechnet haben · sie/Sie werden gerechnet haben

Связанные слова

Синоним