WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto come later; to come when others already have

    Geht schon mal vor, ich komme nach.You go ahead, I’ll come later.

  2. intransitive · in the negativeto keep up (with); to keep track (of)

    Lauft mal etwas langsamer, ich komme kaum noch nach.Please walk a little more slowly, I can hardly keep up anymore.

  3. intransitiveto comply (with); to meet; to satisfy

    Er kommt seinen ehelichen Verpflichtungen nicht nach.He does not fulfill his marital obligations.

  4. regionalto take after

  5. intransitivecome; come on; come up; follow; join; sent on

    „Dann lässt sich von unseren jungen Leuten der eine seine Braut, der andere seine Eltern und Geschwister nachkommen.“

  6. transitivefollow on

    „Marie hatte längst ihren Monolog über die Ordnungsprinzipien abgebrochen, sie rauchte auch nicht mehr, und als ich vom Fenster zurücktrat, kam sie mir nach, faßte mich an der Schulter und küßte mich auf die Augen.“

2 more meanings

  1. gehoben · transitivecarry out; comply ( ), fulfil / fulfill; meet; satisfy

    „Herr Matzerath bittet mich nun, ihn zu beschreiben. Froh komme ich diesem Wunsch nach und überspringe einen Teil jener Geschichten, die er, weil sie von Krankenschwestern handeln, breit ausmalt und mit gewichtigen Worten behängt.“

  2. intransitivekeep track ( ), keep up ( )

    „Er ſagte: ‚Daß du geſcheiter biſt als ich, weiß ich, ich habe nie verſucht, dir nachzukommen. […]‘“

Examples

GermanEnglish
Tom kam dem nur allzu gerne nach.Tom was happy to oblige.
Maria kam ihrem Versprechen letztlich nicht nach.Mary never did what she promised she'd do.
8 more examples
Sie kam ihren täglichen häuslichen Pflichten nach.She did her chores.
Maria wird ihrem Worte wahrscheinlich nicht nachkommen.Mary probably won't do what she says she'll do.
Er kam endlich meinen Forderungen nach.He finally met my demands.
Tom kam seiner Verpflichtung nicht nach.Tom didn't fulfil his obligation.
Tom wollte Marias Bitte nicht nachkommen.Tom wouldn't do what Mary asked him to do.
Geh schon mal vor! Ich komm’ gleich nach.You go on ahead. I'll be there in a bit.
Deinem Rat werde ich unverzüglich nachkommen.I'll follow your advice immediately.
Tom war bereit, unserem Wunsche nachzukommen.Tom was willing to do what we wanted him to do.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich komme nach · du kommst nach · er/sie/es kommt nach

wir kommen nach · ihr kommt nach · sie/Sie kommen nach

Präteritum

ich kam nach · du kamst nach · er/sie/es kam nach

wir kamen nach · ihr kamt nach · sie/Sie kamen nach

Perfekt

ich bin nachgekommen · du bist nachgekommen · er/sie/es ist nachgekommen

wir sind nachgekommen · ihr seid nachgekommen · sie/Sie sind nachgekommen

Plusquamperfekt

ich war nachgekommen · du warst nachgekommen · er/sie/es war nachgekommen

wir waren nachgekommen · ihr wart nachgekommen · sie/Sie waren nachgekommen

Futur I

ich werde nachkommen · du wirst nachkommen · er/sie/es wird nachkommen

wir werden nachkommen · ihr werdet nachkommen · sie/Sie werden nachkommen

Futur II

ich werde nachgekommen sein · du wirst nachgekommen sein · er/sie/es wird nachgekommen sein

wir werden nachgekommen sein · ihr werdet nachgekommen sein · sie/Sie werden nachgekommen sein

Changed stem