WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto report, to inform (about an incident or condition)

    Der Direktor meldete den Unfall.The principal reported the accident.

  2. transitiveto announce (some situation or predicted result)

    Ich hatte Kontra gemeldet.I had doubled.

  3. reflexiveto come forward, to volunteer, to enlist

  4. reflexiveto put one's hand up (e.g. in school)

  5. reflexiveto answer, to respond to

  6. reflexiveto get or stay in touch, to touch base, to make contact

    Der Vorschlag hört sich gut an... ich melde mich bei dir!Your proposal sounds good... I'll get in touch with you!

3 more meanings

  1. sich bei jemandem meldenget in touch

  2. reflexiveraise one's hand

    Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet, bis ihr aufgerufen werdet.

  3. reflexiveraise one's hand; enlist oneself, come forward

    Ich melde mich freiwillig.

Examples

GermanEnglish
Ich werde mich wieder bei Ihnen melden.I'll be in touch.
Wer kein Buch hat, melde sich!Raise your hand if you don't have a book.
8 more examples
Einer der Schüler meldete sich.One of the pupils put his hand up.
Tom meldete sich.Tom came forward.
Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.When the teacher had finished reading, a pupil put up his hand.
Ich werde Sie bei der Polizei melden.I'm going to report you to police.
Das hättest du der Polizei melden müssen.You should've reported that to the police.
Fast die ganze Klasse meldete sich.Nearly the entire class raised their hands.
Das Radio meldete das Herannahen eines wilden Sturms.The radio reported the coming of a fierce storm.
Wie melde ich einen Diebstahl?How do I report a theft?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich melde · du meldest · er/sie/es meldet

wir melden · ihr meldet · sie/Sie melden

Präteritum

ich meldete · du meldetest · er/sie/es meldete

wir meldeten · ihr meldetet · sie/Sie meldeten

Perfekt

ich habe gemeldet · du hast gemeldet · er/sie/es hat gemeldet

wir haben gemeldet · ihr habt gemeldet · sie/Sie haben gemeldet

Plusquamperfekt

ich hatte gemeldet · du hattest gemeldet · er/sie/es hatte gemeldet

wir hatten gemeldet · ihr hattet gemeldet · sie/Sie hatten gemeldet

Futur I

ich werde melden · du wirst melden · er/sie/es wird melden

wir werden melden · ihr werdet melden · sie/Sie werden melden

Futur II

ich werde gemeldet haben · du wirst gemeldet haben · er/sie/es wird gemeldet haben

wir werden gemeldet haben · ihr werdet gemeldet haben · sie/Sie werden gemeldet haben