WordWide
Немецкий

Значения

  1. сообщать; извещать, уведомлять (кого-л. о чём-л.); рассказывать, свидетельствовать (о чём-л.), говорить

    Ich möchte einen Diebstahl melden.Я хотел бы сообщить о краже.

  2. рапортовать, докладывать, доносить; делать донесение (кому-л. о чём-л.)

  3. сигнализировать, подавать сигнал, знак (о чём-л.)

  4. sich ~ (bei D) представляться (кому-л.); являться (куда-л. по делу и т. п.)

  5. sich ~ (zu D) вызваться (на что-л.), заявить о своей готовности (к чему-л.)

    Ich melde mich freiwillig.Я вызвался добровольно.

  6. sich ~ объявлять о своём присутствии, давать о себе знать

    Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.Если у вас есть вопросы, дайте о себе знать и ждите, пока вас не позовут.

Выражения

  • sich melden bei + Dat.представляться (кому-л.)

  • sich melden zu + Dat.вызваться (на что-л.), заявить о своей готовности (к чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Warum hast du das nicht gemeldet?Почему ты об этом не сообщил?
Einer der Schüler meldete sich.Один из учеников поднял руку.
Ещё примеры: 8
Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.Когда учитель закончил читать, один ученик поднял руку.
Fast die ganze Klasse meldete sich.Почти весь класс поднял руки.
Wem soll ich das melden?Кому я должен сообщить об этом?
Wie melde ich einen Diebstahl?Как мне сделать заявление о краже?
Tom hat sich bankrott gemeldet.Том объявил себя банкротом.
Du kannst dich jederzeit melden.Ты можешь всегда связаться со мной.
Ich habe mich freiwillig gemeldet.Я вызвалась добровольцем.
Eine der Schülerinnen meldete sich.Одна из учениц подняла руку.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich melde · du meldest · er/sie/es meldet

wir melden · ihr meldet · sie/Sie melden

Präteritum

ich meldete · du meldetest · er/sie/es meldete

wir meldeten · ihr meldetet · sie/Sie meldeten

Perfekt

ich habe gemeldet · du hast gemeldet · er/sie/es hat gemeldet

wir haben gemeldet · ihr habt gemeldet · sie/Sie haben gemeldet

Plusquamperfekt

ich hatte gemeldet · du hattest gemeldet · er/sie/es hatte gemeldet

wir hatten gemeldet · ihr hattet gemeldet · sie/Sie hatten gemeldet

Futur I

ich werde melden · du wirst melden · er/sie/es wird melden

wir werden melden · ihr werdet melden · sie/Sie werden melden

Futur II

ich werde gemeldet haben · du wirst gemeldet haben · er/sie/es wird gemeldet haben

wir werden gemeldet haben · ihr werdet gemeldet haben · sie/Sie werden gemeldet haben

Связанные слова

Синоним

Антоним