WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto come; to arrive

    Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause.He came home very late last night.

  2. intransitiveto come to; to come over (go somewhere so as to join someone else)

    Bleib sitzen! Ich komme zu dir.Keep your seat! I’m coming over to you.

  3. intransitiveto get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome)

    Ich komme nicht über die Mauer.I can’t get over this wall.

  4. intransitiveto go to; to be put in (go somewhere in a way that is predetermined or prearranged)

    Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle.Persistant sinners will go to hell.

  5. Imperativ · intransitive · with schonto come on (used to encourage someone)

    Ach komm, das wird so schlimm nicht werden.Aw, come on, it won’t be so bad.

  6. impersonal · intransitiveto occur; to happen; to come to be

    Dann kam, was alle befürchtet hatten.Then happened that which everybody had feared.

16 more meanings

  1. impersonal · intransitiveto be played (of a song or film)

    Eben kam mein Lieblingslied.They just played my favourite song.

  2. intransitiveto be due to; to be the result of

    Das kommt alles von deiner Faulheit.All of that is due to your laziness.

  3. intransitiveto come from (to have a social or geographic background)

    Sie kommt aus der Schweiz.She comes from Switzerland.

  4. intransitiveto orgasm; to cum

    Ich komme gleich!I’m about to cum!

  5. impersonal · intransitiveto orgasm; for there to be cumming [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English cum with the dative object as the subject)

    Mir kommt's gleich!I’m about to cum!

  6. intransitiveto be statistically equivalent to; to be there for

    Auf jeden Verkehrstoten kommen zwanzig Verletzte.For each traffic fatality there are twenty injured people.

  7. intransitiveto obtain, to arrive at

    Die Werte wurden frisiert, um auf das gewünschte Ergebnis zu kommen.The values were manipulated in order to obtain the desired result.

  8. intransitiveto get an idea; to think of; to remember; to imagine

    Ich komme im Moment nicht drauf, aber ich sag’s dir später.I can’t think of it right now, but I’ll tell you later.

  9. intransitiveto lose; to forfeit; not to get

    Er hat Angst, dass er um seinen Anteil kommt.He fears that he won’t get his share.

  10. intransitiveto touch inadvertently

    Pass auf, dass du nicht an die frische Farbe kommst.Be careful not to touch the wet paint.

  11. intransitiveto manage to reach (something high up etc.)

    Hilf ihm mal, er kommt nicht an den Griff.Help him, he can't reach the handle.

  12. colloquial · intransitiveto (try to) bring up, to come up with (and try to convince others of)

    Er kommt immer wieder mit diesem dummen Vorschlag.Time and again he tries bringing up that stupid suggestion.

  13. colloquial · copulative · intransitiveto turn out

    Am Ende kommt hoffentlich alles gut.In the end, hopefully all will turn out well.

  14. intransitive · regionalcome; arrive; advance; return

    Er kommt hierher.

  15. intransitive · temporalcome; happen; take place

    Endlich kommt der Frühling wieder!

  16. intransitive · kausal · kommen voncome from; be due to

    Woher kommen deine Kopfschmerzen?

Expressions

  • kommen aus + Dat.to come from

    Ich komme aus Russland.I'm from Russia.

Examples

GermanEnglish
Wie komme ich von hier zum Zoo?How can I get to the zoo from here?
Kommst du mit mir zu dem Laden?Are you coming to the shop with me?
8 more examples
Weißt du, wie man zu uns kommt?Do you know how to get to our place?
Wie kommt man da am besten hin?What’s the best way to go there?
Er kam in den Staaten zur Welt.He was born in the US.
Ken las, als ich nach Hause kam.Ken was reading when I came home.
Tom kam, uns um Hilfe zu bitten.Tom came to ask us to help him.
Tom kommt um, wenn er das macht.Tom will die if he does that.
Der Bus kam zwei Minuten zu früh.The bus was two minutes early.
Er kam pünktlich um halb neun an.He arrived at half eight precisely.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich komme · du kommst · er/sie/es kommt

wir kommen · ihr kommt · sie/Sie kommen

Präteritum

ich kam · du kamst · er/sie/es kam

wir kamen · ihr kamt · sie/Sie kamen

Perfekt

ich bin gekommen · du bist gekommen · er/sie/es ist gekommen

wir sind gekommen · ihr seid gekommen · sie/Sie sind gekommen

Plusquamperfekt

ich war gekommen · du warst gekommen · er/sie/es war gekommen

wir waren gekommen · ihr wart gekommen · sie/Sie waren gekommen

Futur I

ich werde kommen · du wirst kommen · er/sie/es wird kommen

wir werden kommen · ihr werdet kommen · sie/Sie werden kommen

Futur II

ich werde gekommen sein · du wirst gekommen sein · er/sie/es wird gekommen sein

wir werden gekommen sein · ihr werdet gekommen sein · sie/Sie werden gekommen sein

Changed stem