WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto take out something or someone (of something)

    Nimm den Kuchen nach 40 Minuten aus dem Ofen heraus.Take the cake out of the oven after 40 minutes.

  2. transitiveto remove

    Ihr Blinddarm musste herausgenommen werden.Her appendix had to be removed.

  3. reflexiveto take the liberty

    Er nimmt sich gegenüber seinem Chef zu viel heraus.He takes too many liberties with his boss.

  4. take out; unbag

    Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus.

  5. reflexivearrogate

    Es ist allerhand, was sich diese Person alles herausnimmt.

Examples

GermanEnglish
Tom öffnete die Werkzeugkiste und nahm einen Schraubenschlüssel heraus.Tom opened the toolbox and took out a wrench.
Maria griff in ihre Handtasche und nahm ihr Scheckheft heraus.Mary reached in her purse and pulled out her checkbook.
8 more examples
Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.Tom opened the boot to take out the spare wheel.
Jemand hat das ganze Geld aus dem Safe herausgenommen.Someone has taken all the money out of the safe.
Sie nahm ein Taschentuch heraus und trocknete sich die Stirn ab.She pulled out a handkerchief and mopped her brow.
Maria nahm die Eier einzeln heraus.Mary took out the eggs one by one.
Tom nahm seine falschen Zähne heraus.Tom took out his false teeth.
Tom nahm einen seiner Ohrstöpsel heraus.Tom pulled out one of his earplugs.
Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.I fell asleep with my contacts in.
Er nahm ein Ei heraus.He took out one egg.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme heraus · du nimmst heraus · er/sie/es nimmt heraus

wir nehmen heraus · ihr nehmt heraus · sie/Sie nehmen heraus

Präteritum

ich nahm heraus · du nahmst heraus · er/sie/es nahm heraus

wir nahmen heraus · ihr nahmt heraus · sie/Sie nahmen heraus

Perfekt

ich habe herausgenommen · du hast herausgenommen · er/sie/es hat herausgenommen

wir haben herausgenommen · ihr habt herausgenommen · sie/Sie haben herausgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgenommen · du hattest herausgenommen · er/sie/es hatte herausgenommen

wir hatten herausgenommen · ihr hattet herausgenommen · sie/Sie hatten herausgenommen

Futur I

ich werde herausnehmen · du wirst herausnehmen · er/sie/es wird herausnehmen

wir werden herausnehmen · ihr werdet herausnehmen · sie/Sie werden herausnehmen

Futur II

ich werde herausgenommen haben · du wirst herausgenommen haben · er/sie/es wird herausgenommen haben

wir werden herausgenommen haben · ihr werdet herausgenommen haben · sie/Sie werden herausgenommen haben

Changed stem