WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto cherish

    hegen und pflegento care for deeply

  2. literary · transitiveto harbor, to have, to hold (e.g., doubts, a grudge, grievances)

    einen Wunsch hegen

  3. transitivecherish; preserve; look after

    Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.

Examples

GermanEnglish
Sie hegt die Hoffnung, eines Tages Sängerin zu werden.She cherishes a hope that she will be a singer some day.
Ich hege den Verdacht, dass Eldad meine Aktivitäten verfolgt.I suspect Eldad is tracking my movements.
8 more examples
Ich hege keinen Groll gegen dich.I do not hold a grudge against you.
Tom hegt keinen Groll.Tom doesn't hold a grudge.
Es war offensichtlich, dass Tom und Maria starke Gefühle füreinander hegten.It was obvious Tom and Mary had strong feelings for each other.
Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.My boss has a grudge against me.
Jim hegte einen tiefen Hass auf Muslime.Jim had a visceral hatred for Muslims.
Ich hege Insekten gegenüber eine tiefe Abneigung.I have an extreme aversion to insects.
Er hegt unserer Gruppe gegenüber schlechte Absichten.He has bad intentions toward our group.
Tom hegt an Politik kein Interesse.Tom has no interest in politics.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich hege · du hegst · er/sie/es hegt

wir hegen · ihr hegt · sie/Sie hegen

Präteritum

ich hegte · du hegtest · er/sie/es hegte

wir hegten · ihr hegtet · sie/Sie hegten

Perfekt

ich habe gehegt · du hast gehegt · er/sie/es hat gehegt

wir haben gehegt · ihr habt gehegt · sie/Sie haben gehegt

Plusquamperfekt

ich hatte gehegt · du hattest gehegt · er/sie/es hatte gehegt

wir hatten gehegt · ihr hattet gehegt · sie/Sie hatten gehegt

Futur I

ich werde hegen · du wirst hegen · er/sie/es wird hegen

wir werden hegen · ihr werdet hegen · sie/Sie werden hegen

Futur II

ich werde gehegt haben · du wirst gehegt haben · er/sie/es wird gehegt haben

wir werden gehegt haben · ihr werdet gehegt haben · sie/Sie werden gehegt haben