WordWide
German

Meanings

  1. to pant or breathe fast and loudly through one’s mouth (much like dogs do when hot or short of breath)

    Der Hund hechelt.The dog is panting.

4 more meanings

Verb

  1. to hackle, heckle (to dress [flax or hemp] with a hackle)

  2. figurativeto heckle; to slag off

    Darf ich fragen warum? Hab ich Anstoß gegeben? Oder finden Sie's unritterlich, einen abwesenden Freund, ich muß das trotz aller Verwahrungen einräumen, ein klein wenig zu hecheln?

  3. archaicto hit; to beat

  4. archaicto copulate with; to fuck

Examples

GermanEnglish
Maria lief wie eine junge Gazelle; Tom hechelte hinterher.Mary ran like a young gazelle; Tom went panting and wheezing in her wake.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich hechle / hechele / hechel · du hechelst · er/sie/es hechelt

wir hecheln · ihr hechelt · sie/Sie hecheln

Präteritum

ich hechelte · du hecheltest · er/sie/es hechelte

wir hechelten · ihr hecheltet · sie/Sie hechelten

Perfekt

ich habe gehechelt · du hast gehechelt · er/sie/es hat gehechelt

wir haben gehechelt · ihr habt gehechelt · sie/Sie haben gehechelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehechelt · du hattest gehechelt · er/sie/es hatte gehechelt

wir hatten gehechelt · ihr hattet gehechelt · sie/Sie hatten gehechelt

Futur I

ich werde hecheln · du wirst hecheln · er/sie/es wird hecheln

wir werden hecheln · ihr werdet hecheln · sie/Sie werden hecheln

Futur II

ich werde gehechelt haben · du wirst gehechelt haben · er/sie/es wird gehechelt haben

wir werden gehechelt haben · ihr werdet gehechelt haben · sie/Sie werden gehechelt haben