GermanEnglish
Mir ist alles völlig gleichgültig.At any rate, it's all the same to me.
Die einen liebten ihn, und die anderen hassten ihn; gleichgültig ließ Tom aber niemanden.Some loved him, others hated him; no one, however, was indifferent to Tom.
8 more examples
Politik scheint ihm gleichgültig zu sein.He seems to be indifferent to politics.
Das heißt nicht, dass es uns gleichgültig ist.That doesn't mean we don't care.
Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.The police were indifferent to the matter.
Das ist mir relativ gleichgültig.I'm pretty much indifferent.
Ihm ist das gleichgültig.It is a matter of indifference to him.
Das war mir gleichgültig.It left me indifferent.
Ich kann nicht verstehen, wie du da so gleichgültig bleiben kannst.I can't understand how this leaves you so indifferent.
Das Universum ist weder feindlich noch freundlich. Es ist einfach gleichgültig.The universe is neither friend nor fiend. It's simply indifferent.