WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto affix, to fasten (to firmly attach something by way of rope, tacks, or other mechanisms)

    Es saß am Ufer und versuchte, ein Bein über den andere zu legen, um die Schlittschuhe festzumachen.She sat on the shore and tried to cross one leg over the other in order to fasten her ice skates.

  2. transitiveto moor (to secure a water vessel in place)

  3. intransitiveto moor, to stop (to be secured in place, of water vessels)

  4. transitiveto set, to agree (on) (a meeting, etc.)

    Wir haben einen Treffpunkt festgemacht.We've set a meeting point.

  5. transitiveto ascribe, to attribute

    Diese Unterschiede lassen sich am Alter der Probanden festmachen.These differences can be attributed to the ages of the subjects.

  6. transitiveto exemplify, to demonstrate

    Der Erfolg lässt sich an steigenden Verkaufszahlen festmachen.The success is demonstrated by rising sales numbers.

2 more meanings

  1. figurativefix

    Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen.

  2. figurativesubstantiate

    Und woran bitte willst du diese Einschätzung festmachen?

Examples

GermanEnglish
Mach die Wäsche mit den Klammern fest!Hang the washing up with those pegs.
Mach das Seil am Baum fest.Fasten the rope to the tree.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich mache fest · du machst fest · er/sie/es macht fest

wir machen fest · ihr macht fest · sie/Sie machen fest

Präteritum

ich machte fest · du machtest fest · er/sie/es machte fest

wir machten fest · ihr machtet fest · sie/Sie machten fest

Perfekt

ich habe festgemacht · du hast festgemacht · er/sie/es hat festgemacht

wir haben festgemacht · ihr habt festgemacht · sie/Sie haben festgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte festgemacht · du hattest festgemacht · er/sie/es hatte festgemacht

wir hatten festgemacht · ihr hattet festgemacht · sie/Sie hatten festgemacht

Futur I

ich werde festmachen · du wirst festmachen · er/sie/es wird festmachen

wir werden festmachen · ihr werdet festmachen · sie/Sie werden festmachen

Futur II

ich werde festgemacht haben · du wirst festgemacht haben · er/sie/es wird festgemacht haben

wir werden festgemacht haben · ihr werdet festgemacht haben · sie/Sie werden festgemacht haben