WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · transitive(colloquial) to complete (to finish)

  2. colloquial · reflexiveto get ready, dress up

  3. colloquial · transitiveto beat up (hurt someone physically)

    Ich mach' dich fertig, wenn ich dich noch einmal mit meiner Freundin reden sehe.I'll beat your ass if I ever see you talking to my girlfriend again.

  4. colloquial · transitiveto defeat, to destroy

  5. colloquial · transitiveto bully (hurt someone emotionally)

    Warum bist du so fies, Naomi? Was hab ich dir getan? Genau, hör auf, meine Heidi fertigzumachen!

  6. colloquial · transitiveto get worn down, to cause physical and/or mental fatigue

4 more meanings

  1. colloquial · reflexiveto beat oneself up

  2. umgangssprachlich, · etwas fertigmachencomplete; finish

    Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.

  3. umgangssprachlich, · jemanden fertigmachenbring somebody down; bully , to wear someone down

    Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.

  4. colloquial · reflexiveblame oneself

    Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.

Examples

GermanEnglish
Sie brauchte zwei Stunden, um sich fertigzumachen.It took her two hours to get ready.
Machen wir es heute fertig, damit wir morgen rasten können!Let's finish this today, so we can rest tomorrow.
8 more examples
Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.You needn't finish it by tomorrow.
Machen wir uns für die Schule fertig!Let's get ready for school.
Tom macht sich gerade fertig, nicht wahr?Tom is getting ready, isn't he?
Unser neuer Nachbar macht mich so fertig.Our new neighbor is driving me crazy.
Tom muss sich für die Arbeit fertigmachen.Tom has to dress up for work.
Tom hat das Paket noch nicht fertiggemacht.Tom hasn't prepared the parcel yet.
Mach diese Arbeit bitte sofort fertig.Please finish the work at once.
Mach es fertig, bevor du ins Bett gehst.Finish it before you go to bed.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich mache fertig · du machst fertig · er/sie/es macht fertig

wir machen fertig · ihr macht fertig · sie/Sie machen fertig

Präteritum

ich machte fertig · du machtest fertig · er/sie/es machte fertig

wir machten fertig · ihr machtet fertig · sie/Sie machten fertig

Perfekt

ich habe fertiggemacht · du hast fertiggemacht · er/sie/es hat fertiggemacht

wir haben fertiggemacht · ihr habt fertiggemacht · sie/Sie haben fertiggemacht

Plusquamperfekt

ich hatte fertiggemacht · du hattest fertiggemacht · er/sie/es hatte fertiggemacht

wir hatten fertiggemacht · ihr hattet fertiggemacht · sie/Sie hatten fertiggemacht

Futur I

ich werde fertigmachen · du wirst fertigmachen · er/sie/es wird fertigmachen

wir werden fertigmachen · ihr werdet fertigmachen · sie/Sie werden fertigmachen

Futur II

ich werde fertiggemacht haben · du wirst fertiggemacht haben · er/sie/es wird fertiggemacht haben

wir werden fertiggemacht haben · ihr werdet fertiggemacht haben · sie/Sie werden fertiggemacht haben