WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto keep (something/someone) away, to keep (something) off

    Wir brauchen eine Vogelscheuche, um die Vögel vom Feld fernzuhalten.We need a scarecrow to keep the birds away from the field.

  2. reflexiveto steer clear of, stay away from someone or something

  3. reflexivekeep away; parry; ward off

    Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten.

  4. avert; prevent

    „Dem Strand vorgelagert sind Riffe, die sowohl die Haie fernhalten als auch die Wellen des Meeres brechen.“

Examples

GermanEnglish
Halte dich von den Klippen fern!Stay away from cliffs.
Halte dich vom Feuer fern!Keep away from the fire.
8 more examples
Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.I suggest you stay away from Tom.
Ich ermahnte sie, sich von dem fernzuhalten.I warned her to stay away from him.
Halte mir diesen Hund fern!Don't let that dog come near me!
Halt die Katze von der Couch fern.Keep the cat off the couch.
Halten Sie das Kind vom Teich fern!Keep the child away from the pond.
Halten Sie sich von unserem Haus fern!Stay away from our house.
Halten Sie Kinder von der Medizin fern.Keep children away from medicine.
Sie riet mir, mich von ihm fernzuhalten.She warned me to stay away from him.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte fern · du hältst fern · er/sie/es hält fern

wir halten fern · ihr haltet fern · sie/Sie halten fern

Präteritum

ich hielt fern · du hieltest fern / hieltst fern · er/sie/es hielt fern

wir hielten fern · ihr hieltet fern · sie/Sie hielten fern

Perfekt

ich habe ferngehalten · du hast ferngehalten · er/sie/es hat ferngehalten

wir haben ferngehalten · ihr habt ferngehalten · sie/Sie haben ferngehalten

Plusquamperfekt

ich hatte ferngehalten · du hattest ferngehalten · er/sie/es hatte ferngehalten

wir hatten ferngehalten · ihr hattet ferngehalten · sie/Sie hatten ferngehalten

Futur I

ich werde fernhalten · du wirst fernhalten · er/sie/es wird fernhalten

wir werden fernhalten · ihr werdet fernhalten · sie/Sie werden fernhalten

Futur II

ich werde ferngehalten haben · du wirst ferngehalten haben · er/sie/es wird ferngehalten haben

wir werden ferngehalten haben · ihr werdet ferngehalten haben · sie/Sie werden ferngehalten haben

Changed stem