WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto catch (grab something flying in the air)

    Der Torwart fängt den Ball.The goalkeeper catches the ball.

  2. transitiveto catch; to capture (to take hold of a person or an animal)

    Die Förster fingen das entlaufene Wildschwein.The rangers caught the run-away boar.

  3. reflexiveto improve in health; do well again; to do better

    Es sah schlecht um sie aus, aber jetzt hat sie sich wieder gefangen.It looked quite bad for her, but now she has improved again.

  4. reflexiveto calm down; to compose oneself

    Wenn du dich gefangen hast, kannst du jetzt essen kommen.If you’ve composed yourself, you may come to dinner now.

  5. colloquial · Dativ · reflexiveto be slapped

    Sag das noch mal und du fängst dir eine.Say that again and you’ll catch it.

  6. transitivecapture; entrap

    Fang mich doch! Du kriegst mich ja doch nicht.

1 more meanings

  1. transitive · Feuer fangenbag

    Nach dem Blitzeinschlag fing der Bauernhof Flamme und brannte in kurzer Zeit lichterloh.

Examples

GermanEnglish
Gegen Abend fing es an zu regnen.It began to rain toward evening.
Tom fing den Ball mit einer Hand.Tom caught the ball with one hand.
8 more examples
Das fängt nicht vor halb neun an.It doesn't start until 8.30.
Ich fing an, mir Sorgen zu machen.I started to worry.
Der Nebel fing an, sich zu lichten.The fog began to lift.
Das alte Brot fing zu schimmeln an.The old bread started to go mouldy.
Das Spiel fängt in einer Stunde an.The game starts in an hour.
Fangen wir jetzt mit der Sitzung an!Let's start the meeting now.
Alle drei Jungen fingen an zu essen.All three of the boys began to eat.
Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.Suddenly, a dog began to bark.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich fange · du fängst · er/sie/es fängt

wir fangen · ihr fangt · sie/Sie fangen

Präteritum

ich fing · du fingst · er/sie/es fing

wir fingen · ihr fingt · sie/Sie fingen

Perfekt

ich habe gefangen · du hast gefangen · er/sie/es hat gefangen

wir haben gefangen · ihr habt gefangen · sie/Sie haben gefangen

Plusquamperfekt

ich hatte gefangen · du hattest gefangen · er/sie/es hatte gefangen

wir hatten gefangen · ihr hattet gefangen · sie/Sie hatten gefangen

Futur I

ich werde fangen · du wirst fangen · er/sie/es wird fangen

wir werden fangen · ihr werdet fangen · sie/Sie werden fangen

Futur II

ich werde gefangen haben · du wirst gefangen haben · er/sie/es wird gefangen haben

wir werden gefangen haben · ihr werdet gefangen haben · sie/Sie werden gefangen haben

Changed stem