WordWide
Немецкий

Значения

  1. ловить; поймать

    Der Torwart fängt den Ball.Вратарь ловит мяч.

  2. перен. разг. поймать на удочку, провести

  3. захватывать; задерживать; удерживать

    Fang mich doch! Du kriegst mich ja doch nicht.

  4. брать себя в руки

    Nach dem Wutausbruch konnte er sich jedoch fangen und meinte, dass man das Problem in einer konzertierten Aktion lösen könne.

Примеры

НемецкийРусский
Gegen Abend fing es an zu regnen.К вечеру начался дождь.
Tom fing den Ball mit einer Hand.Том поймал мяч рукой.
Ещё примеры: 8
Der Nebel fing an, sich zu lichten.Туман стал рассеиваться.
Das alte Brot fing zu schimmeln an.Старый хлеб начал плесневеть.
Das Spiel fängt in einer Stunde an.Игра начнётся через час.
Fangen wir jetzt mit der Sitzung an!Давайте начнём собрание.
Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.Вдруг залаяла собака.
Tom hat mehr Fische als ich gefangen.Том поймал рыбы больше, чем я.
Ich fange an, die Geduld zu verlieren.Я начинаю терять терпение.
Der Himmel fing an, sich zu verdunkeln.Небо стало темнеть.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich fange · du fängst · er/sie/es fängt

wir fangen · ihr fangt · sie/Sie fangen

Präteritum

ich fing · du fingst · er/sie/es fing

wir fingen · ihr fingt · sie/Sie fingen

Perfekt

ich habe gefangen · du hast gefangen · er/sie/es hat gefangen

wir haben gefangen · ihr habt gefangen · sie/Sie haben gefangen

Plusquamperfekt

ich hatte gefangen · du hattest gefangen · er/sie/es hatte gefangen

wir hatten gefangen · ihr hattet gefangen · sie/Sie hatten gefangen

Futur I

ich werde fangen · du wirst fangen · er/sie/es wird fangen

wir werden fangen · ihr werdet fangen · sie/Sie werden fangen

Futur II

ich werde gefangen haben · du wirst gefangen haben · er/sie/es wird gefangen haben

wir werden gefangen haben · ihr werdet gefangen haben · sie/Sie werden gefangen haben

Изменённая основа