WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · idiomatic · irregularto be a crafty, sly devil/fox, to be a sly dog, to be sly as a fox (be crafty, sly, or occasionally impish and punchy in spite of one’s harmless, innocent, naive appearance) (of people; more rarely, of animals)

    Stille Waſſer waren oft tief. Mancher hatte es fauſtdick hinter den Ohren.Stil waters were known to run deep. Some people were slyer than foxes.

  2. colloquial · figurative · idiomatic · irregularnot to be as harmless, innocent, naive as it may seem at first glance; not to be underestimated (of things and abstract notions)

    Die scheinbar harmlosen Träume erweisen sich als arg, wenn man sich um ihre Deutung bemüht; wenn man mir die Redensart gestattet, sie haben es »faustdick hinter den Ohren«.Dreams which are apparently harmless turn out to be sinister if one takes pains to interpret them; if I may be permitted the expression, they all have “the mark of the beast.”

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich habe es faustdick hinter den Ohren · du hast es faustdick hinter den Ohren · er/sie/es hat es faustdick hinter den Ohren

wir haben es faustdick hinter den Ohren · ihr habt es faustdick hinter den Ohren · sie/Sie haben es faustdick hinter den Ohren

Präteritum

ich hatte es faustdick hinter den Ohren · du hattest es faustdick hinter den Ohren · er/sie/es hatte es faustdick hinter den Ohren

wir hatten es faustdick hinter den Ohren · ihr hattet es faustdick hinter den Ohren · sie/Sie hatten es faustdick hinter den Ohren

Perfekt

ich habe es faustdick hinter den Ohren gehabt · du hast es faustdick hinter den Ohren gehabt · er/sie/es hat es faustdick hinter den Ohren gehabt

wir haben es faustdick hinter den Ohren gehabt · ihr habt es faustdick hinter den Ohren gehabt · sie/Sie haben es faustdick hinter den Ohren gehabt

Plusquamperfekt

ich hatte es faustdick hinter den Ohren gehabt · du hattest es faustdick hinter den Ohren gehabt · er/sie/es hatte es faustdick hinter den Ohren gehabt

wir hatten es faustdick hinter den Ohren gehabt · ihr hattet es faustdick hinter den Ohren gehabt · sie/Sie hatten es faustdick hinter den Ohren gehabt

Futur I

ich werde es faustdick hinter den Ohren haben · du wirst es faustdick hinter den Ohren haben · er/sie/es wird es faustdick hinter den Ohren haben

wir werden es faustdick hinter den Ohren haben · ihr werdet es faustdick hinter den Ohren haben · sie/Sie werden es faustdick hinter den Ohren haben

Futur II

ich werde es faustdick hinter den Ohren gehabt haben · du wirst es faustdick hinter den Ohren gehabt haben · er/sie/es wird es faustdick hinter den Ohren gehabt haben

wir werden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben · ihr werdet es faustdick hinter den Ohren gehabt haben · sie/Sie werden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben

Changed stem