es faustdick hinter den Ohren haben
Выражение[ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbn̩]
себе на уме ‚bei Verstand [sein]‘, стреляный воробей ‚[ein oft] beschossener Spatz [= alter Fuchs] [sein]‘ стреляный ist dabei ein Verbaladjektiv zu стрелять-schießen auf, тёртый калач ‚[ein] geriebener Kalatsch [sein]‘
es faustdick hinter den Ohren haben — немецкое слово (выражение).