WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto issue (a law, an act); to promulgate, to enact (a regulation)

    Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.Just recently Beijing has issued strict export quotas for rare earths—indispensable resources in high technology, without which hybrid vehicles, high-performance magnets and hard-disk drives do not function.

  2. transitiveto let off (a penalty)

  3. transitiveto abate (debt, taxes)

  4. transitiveto waive (a fee)

  5. transitiveto remit (a liability)

  6. transitiveenact; issue; publish

    „Der Reichstag erließ für ganz Deutschland lediglich das "Kanzlerparagraph-Gesetz", das Verbot des Jesuitenordens und das Verbot, ein kirchliches Amt trotz vorausgegangener gerichtlicher Amtsenthebung fortzuführen.“

1 more meanings

  1. transitiverelease from; let off

    »Du sollst Gold haben für deine Schmerzen. Man wird dir die Steuern erlassen. Aber nun das Mittel – sage dein Mittel!«

Examples

GermanEnglish
Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen.The legislature enacted sweeping laws.
Er wird mir nie meine Schulden erlassen.He will never forgive my debt.
7 more examples
Können Sie mir die Gebühr erlassen?Can you waive the fee for me?
Tom wurden die Gebühren erlassen.Tom was acquitted of the charges.
Viele südostasiatische Länder haben in den letzten Jahren Gesetze gegen Falschmeldungen erlassen.Many nations in Southeast Asia have passed laws against fake news in recent years.
Es wurden Gesetze zur Verringerung des hohen Grades der Verschmutzung in der Region erlassen.Laws have been passed to reduce the high levels of pollution in the region.
Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.The law was enacted in the Meiji era.
Gegen den Buchhalter der Firma wurde Haftbefehl erlassen.An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Der Bundestag hat am Schluss dieses Gesetz nicht erlassen.The Federal Parliament ultimately didn't enact this law.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich erlasse · du erlässt · er/sie/es erlässt

wir erlassen · ihr erlasst · sie/Sie erlassen

Präteritum

ich erließ · du erließest / erließt · er/sie/es erließ

wir erließen · ihr erließt · sie/Sie erließen

Perfekt

ich habe erlassen · du hast erlassen · er/sie/es hat erlassen

wir haben erlassen · ihr habt erlassen · sie/Sie haben erlassen

Plusquamperfekt

ich hatte erlassen · du hattest erlassen · er/sie/es hatte erlassen

wir hatten erlassen · ihr hattet erlassen · sie/Sie hatten erlassen

Futur I

ich werde erlassen · du wirst erlassen · er/sie/es wird erlassen

wir werden erlassen · ihr werdet erlassen · sie/Sie werden erlassen

Futur II

ich werde erlassen haben · du wirst erlassen haben · er/sie/es wird erlassen haben

wir werden erlassen haben · ihr werdet erlassen haben · sie/Sie werden erlassen haben

Changed stem