WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto open (to the public)

    Die neue Galerie eröffnet am Montag.The new gallery opens on Monday.

  2. transitiveto open, begin, commence an event (usually with many participants)

    Die Sitzung ist eröffnet.The meeting is now in session.

  3. transitive and intransitiveto open (also figuratively) thus far as to become accessible or available, to open up

    Es war schon im Winter und die Türe auswendig mit Tuch behangen; Antons Vater eröffnete sie.It was winter already and the door draped from the outside with cloth. Anthony’s father opened it.

  4. transitiveto inform about something (often something unexpected)

  5. open; inaugurate

    Ich eröffne heute mein neues Geschäft.

  6. open up

    „Jede dieser selbständigen Luftsportarten eröffnet in demselben Element eine eigene Welt.“

Examples

GermanEnglish
Er plant, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.He plans to open his own shop.
Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.I'd like to open a bank account.
8 more examples
Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten.New opportunities are opening up to you.
Ich möchte ein neues Bankkonto eröffnen.I'd like to open a new bank account.
Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.Tom wants to open his own restaurant.
Du musst ein Konto eröffnen.You have to open an account.
Sie eröffneten das Feuer.They started firing.
Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.That's a new shop that opened last week.
Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?When did you open your new store?
In Moskau wurden zwei neue Metrostationen eröffnet.Two new metro stations have been opened in Moscow.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich eröffne · du eröffnest · er/sie/es eröffnet

wir eröffnen · ihr eröffnet · sie/Sie eröffnen

Präteritum

ich eröffnete · du eröffnetest · er/sie/es eröffnete

wir eröffneten · ihr eröffnetet · sie/Sie eröffneten

Perfekt

ich habe eröffnet · du hast eröffnet · er/sie/es hat eröffnet

wir haben eröffnet · ihr habt eröffnet · sie/Sie haben eröffnet

Plusquamperfekt

ich hatte eröffnet · du hattest eröffnet · er/sie/es hatte eröffnet

wir hatten eröffnet · ihr hattet eröffnet · sie/Sie hatten eröffnet

Futur I

ich werde eröffnen · du wirst eröffnen · er/sie/es wird eröffnen

wir werden eröffnen · ihr werdet eröffnen · sie/Sie werden eröffnen

Futur II

ich werde eröffnet haben · du wirst eröffnet haben · er/sie/es wird eröffnet haben

wir werden eröffnet haben · ihr werdet eröffnet haben · sie/Sie werden eröffnet haben