WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto recommend; to advocate

  2. reflexiveto demonstrate one’s merits, to approve oneself

    Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft für die Beförderung.In view of their previous work, the specialist merits the promotion.

  3. Dativ · reflexive · transitiveto demonstrate one’s merits to (someone or something), to approve oneself to (someone or something)

    Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft dem Unternehmen.Their previous work shows the specialist to be a worthy candidate for the company.

  4. reflexiveto offer oneself or one’s services

  5. transitiveto commend

    Lügner empfehlen keine Prüfung.Liars invite no scrutiny.

  6. formal · transitiveto entrust

    sein Kind der Fürsorge eines Fremden empfehlento entrust one’s child to a stranger’s care

6 more meanings

  1. archaic · formal · reflexiveto take one's leave

    „Er ist natürlich scharf geladen“, fuhr Herr Albin fort. […] „Ich halte ihn in Bereitschaft für den Tag, wo mir dieser Trödel hier zu langweilig wird und wo ich die Ehre haben werde, mich ergebenst zu empfehlen.“Of course it’s loaded,” continued Mr. Albin. […] “I keep it at the ready for the day this useless stuff here gets too boring for me and I have the honor of humbly taking my leave.”

  2. transitiverecommend; advise; advocate; approve; commend

    „Schülern wird empfohlen, sich bei der Anti-G-8-Protestgruppe Attac zu informieren.“

  3. literary · archaic · reflexiveremember oneself (to somebody),

    „Als der Kater vor den König kam, machte er einen Reverenz und sagte: ‚mein Herr, der Graf, dabei nannte er einen langen und vornehmen Namen, läßt sich dem Herrn König empfehlen und schickt ihm hier Rebhühner, die er eben in | Schlingen gefangen hat.‘“

  4. reflexiveoffer one's services

    „Schwupp! da saust / In den Graben das Paar, das durchtobte .. / Zwei Menschen empfehlen sich als Verlobte.“

  5. impersonal · reflexiverecommend; make an impression; be impressed by

    „Und so mag auch das Haus Möttelin (Mötteli) zunächst für sich allein das Geschäft begonnen haben; je weiter es aber seine Kreise zog, desto mehr schien sich ihm die Vereinigung mit andern Ravensburger Kaufmannshäusern zu empfehlen.“

  6. literary · reflexiveexcuse oneself, take leave; take your leave

    „Na – entschuldigen Sie, meine Herr’n, ich muß weiter. Empfehle mich Ihnen.“

Examples

GermanEnglish
Ich empfehle euch, den Zug zu nehmen.I recommend you to go by train.
Können Sie mir ein gutes Spiel empfehlen?Can you recommend me a good game?
8 more examples
Ich empfehle dir, mit dem Bus zu fahren.I recommend you go by bus.
Das würde ich nicht empfehlen.I wouldn't advise that.
Ich kann dieses Restaurant empfehlen.I can recommend this restaurant.
Ich empfehle es auf jeden Fall weiter.I'd definitely recommend it.
Ich empfehle, dass du diesen Roman liest.I recommend that you read this novel.
Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?Which would you recommend, spaghetti or pizza?
Könnt ihr ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?Can you recommend a good Chinese restaurant?
Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.I can recommend a good hotel.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich empfehle · du empfiehlst · er/sie/es empfiehlt

wir empfehlen · ihr empfehlt · sie/Sie empfehlen

Präteritum

ich empfahl · du empfahlst · er/sie/es empfahl

wir empfahlen · ihr empfahlt · sie/Sie empfahlen

Perfekt

ich habe empfohlen · du hast empfohlen · er/sie/es hat empfohlen

wir haben empfohlen · ihr habt empfohlen · sie/Sie haben empfohlen

Plusquamperfekt

ich hatte empfohlen · du hattest empfohlen · er/sie/es hatte empfohlen

wir hatten empfohlen · ihr hattet empfohlen · sie/Sie hatten empfohlen

Futur I

ich werde empfehlen · du wirst empfehlen · er/sie/es wird empfehlen

wir werden empfehlen · ihr werdet empfehlen · sie/Sie werden empfehlen

Futur II

ich werde empfohlen haben · du wirst empfohlen haben · er/sie/es wird empfohlen haben

wir werden empfohlen haben · ihr werdet empfohlen haben · sie/Sie werden empfohlen haben

Changed stem