WordWide
German

Meanings

  1. vain (overly proud of oneself, especially one’s outer appearance)

    Er ist so eitel, dass er kaum mal zwanzig Minuten nicht in den Spiegel gucken kann.He’s so vain that he can barely go twenty minutes without looking into a mirror.

  2. vain; void; futile (having no value or effect)

    Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich.Worldly pleasures are vain and fading.

  3. archaic · formal · indeclinablegenuine; pure

    Der Ring ist aus eitel Gold.The ring is made of pure gold.

  4. archaic · indeclinableonly; nothing but

    Wir ſtolze Menſchenskinder / Sind eitel arme Suͤnder, / Und wiſſen gar nicht viel; […]We proud children of man / Are [nothing] but poor sinners / And we do not know much

  5. dialectalempty

Examples

GermanEnglish
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Wir leben nicht um eitler Unterhaltung willen.We do not live for idle amusement.
6 more examples
Er ist faul und eitel.He's lazy and vain.
Das ist eitles Geschwätz.That's idle talk.
Tom ist eitel.Tom is vain.
Ihr seid eitel.You're vain.
Alles ist eitel.All is vanity.
Ihr Sohn ist keinen eitlen Tod gestorben. Er starb als Held.Your son did not die in vain. He died a hero.