WordWide
German

Meanings

  1. to divide up

  2. transitivedivide

    1950 teilte man die Stadt in 10 Wahlkreise ein.

  3. reflexive · transitivedispose; portion

    Franziska teilt sich die Hausarbeit ein.

  4. transitiveclassify

    Die Pflanzen werden nach unterschiedlichen Merkmalen in Klassen eingeteilt.

Examples

GermanEnglish
Dieses Buch ist in Kapitel eingeteilt.This book is divided into chapters.
Jedes Buch der Bibel ist in Kapitel eingeteilt und die Kapitel in Verse.Each book of the Bible is divided into chapters, and the chapters are divided into verses.
6 more examples
Er versteht es, seine Zeit gut einzuteilen.He knows how to make good use of his time.
Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.Our teacher separated us into two groups.
Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.The teacher split the students into groups.
Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.I have to assign more men to that work.
Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.One can classify books into good ones and bad ones.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich teile ein · du teilst ein · er/sie/es teilt ein

wir teilen ein · ihr teilt ein · sie/Sie teilen ein

Präteritum

ich teilte ein · du teiltest ein · er/sie/es teilte ein

wir teilten ein · ihr teiltet ein · sie/Sie teilten ein

Perfekt

ich habe eingeteilt · du hast eingeteilt · er/sie/es hat eingeteilt

wir haben eingeteilt · ihr habt eingeteilt · sie/Sie haben eingeteilt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeteilt · du hattest eingeteilt · er/sie/es hatte eingeteilt

wir hatten eingeteilt · ihr hattet eingeteilt · sie/Sie hatten eingeteilt

Futur I

ich werde einteilen · du wirst einteilen · er/sie/es wird einteilen

wir werden einteilen · ihr werdet einteilen · sie/Sie werden einteilen

Futur II

ich werde eingeteilt haben · du wirst eingeteilt haben · er/sie/es wird eingeteilt haben

wir werden eingeteilt haben · ihr werdet eingeteilt haben · sie/Sie werden eingeteilt haben