WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto hire (to add someone to a position of employment)

    Die meisten Redaktionen beschäftigen deswegen ganze Teams, die nur zur Suchmaschinenoptimierung eingestellt wurden – damit die Texte besser gefunden werden.

  2. transitiveto adjust, to set

    Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann.I have to set up the device first before I can work with it.

  3. reflexive · with aufto prepare, to adjust, to adapt to something or someone

    Wir müssen uns darauf einstellen.We have to prepare for this.

  4. reflexiveto appear, to turn up, to come

    Sonnenschein hat sich eingestellt.The sun began to appear.

  5. transitiveto cease, to stop

    Feuer einstellen!Cease fire!

  6. transitiveto build in a way fusing with other buildings or the whole project

    Das eingestellte Haus bietet drei zusätzliche Wohnungen und ein Büro.The inserted house offers three extra flats and one office room.

6 more meanings

  1. transitive(sports) to equal (a record)

  2. employ; hire; appoint

    Die Firma stellte letztes Jahr 10 weitere Sachbearbeiter ein.

  3. adjust; set; tune

    Nachdem das Thermostat richtig eingestellt war, hatte er es endlich warm in der Wohnung.

  4. stop; cease; discontinue

    Auf Grund des heftigen Schneefalles musste der Flugbetrieb vorübergehend eingestellt werden.

  5. Swiss Standard German · eine (Telefon-)Nummerdial

    „Ostermundigen liegt bei Bern, es hat dieselbe Vorkennzahl, 031, es ist also möglich, dass Sie falsch gewählt haben und zufällig die Nummer des Mannes eingestellt haben, der jedes Mal, wenn das Telefon läutet, abnimmt […].“

  6. Swiss Standard German · im Amt, im Dienst, in der Funktion, in einem Recht einstellensuspend (from )

    „Die Geschäftsführer können Direktoren, Prokuristen oder Handlungsbevollmächtigte jederzeit in ihrer Funktion einstellen.“

Examples

GermanEnglish
Stell die Uhr mal richtig ein.Put the clock right.
Er stellte eine neue Sekretärin ein.He took on a new secretary.
8 more examples
Er stellte einen neuen Sekretär ein.He took on a new secretary.
Den würde ich nie einstellen.I'd never hire him.
Ich musste die Uhr einstellen.I had to set the clock.
Wir stellen niemanden mehr ein.We're not hiring anymore.
Wir müssen mehr Leute einstellen.We need to hire more people.
Diese Verhaltensweisen musst du ganz schnell einstellen.You need to stop this kind of behavior right away.
Der Feind stellte das Feuer ein.The enemy ceased firing.
Wir stellen nur die Besten der Besten ein.We only hire the best of the best.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich stelle ein · du stellst ein · er/sie/es stellt ein

wir stellen ein · ihr stellt ein · sie/Sie stellen ein

Präteritum

ich stellte ein · du stelltest ein · er/sie/es stellte ein

wir stellten ein · ihr stelltet ein · sie/Sie stellten ein

Perfekt

ich habe eingestellt · du hast eingestellt · er/sie/es hat eingestellt

wir haben eingestellt · ihr habt eingestellt · sie/Sie haben eingestellt

Plusquamperfekt

ich hatte eingestellt · du hattest eingestellt · er/sie/es hatte eingestellt

wir hatten eingestellt · ihr hattet eingestellt · sie/Sie hatten eingestellt

Futur I

ich werde einstellen · du wirst einstellen · er/sie/es wird einstellen

wir werden einstellen · ihr werdet einstellen · sie/Sie werden einstellen

Futur II

ich werde eingestellt haben · du wirst eingestellt haben · er/sie/es wird eingestellt haben

wir werden eingestellt haben · ihr werdet eingestellt haben · sie/Sie werden eingestellt haben