WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto fall asleep

  2. euphemistic · intransitive · with some adverbto pass away, die (peacefully)

  3. figurative · intransitiveto die down, to cease being active (e.g. of projects or maintained contact)

    Man hat sich zwar vorgenommen, daran etwas zu ändern, aber die Versuche sind bald wieder eingeschlafen.People were planning to change something about that, but it didn't take long for those attempts to die back down.

  4. bezogen auf Körperteilego to sleep

    Wenn ich noch länger knie, schlafen mir die Füße ein.

Examples

GermanEnglish
Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.I fell asleep while reading a book.
Heute bin ich auf dem Sofa eingeschlafen.I fell asleep on the sofa today.
8 more examples
Ich bin nicht wie alle anderen eingeschlafen.I didn't fall asleep like everyone else.
Tom schlief auf dem Sofa ein.Tom fell asleep on the sofa.
Ich schlief an ihrer Schulter ein.I fell asleep on her shoulder.
Ich bin vor dem Fernseher eingeschlafen.I fell asleep while watching TV.
Tobias schlief bei laufendem Fernseher ein.Tobias fell asleep with the TV on.
Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.I went to sleep during the lesson.
Tom schlief wieder ein, als wäre nichts gewesen.Tom went back to sleep as if nothing had happened.
Ich schlief als letzte ein.I was the last one to fall asleep.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schlafe ein · du schläfst ein · er/sie/es schläft ein

wir schlafen ein · ihr schlaft ein · sie/Sie schlafen ein

Präteritum

ich schlief ein · du schliefst ein · er/sie/es schlief ein

wir schliefen ein · ihr schlieft ein · sie/Sie schliefen ein

Perfekt

ich bin eingeschlafen · du bist eingeschlafen · er/sie/es ist eingeschlafen

wir sind eingeschlafen · ihr seid eingeschlafen · sie/Sie sind eingeschlafen

Plusquamperfekt

ich war eingeschlafen · du warst eingeschlafen · er/sie/es war eingeschlafen

wir waren eingeschlafen · ihr wart eingeschlafen · sie/Sie waren eingeschlafen

Futur I

ich werde einschlafen · du wirst einschlafen · er/sie/es wird einschlafen

wir werden einschlafen · ihr werdet einschlafen · sie/Sie werden einschlafen

Futur II

ich werde eingeschlafen sein · du wirst eingeschlafen sein · er/sie/es wird eingeschlafen sein

wir werden eingeschlafen sein · ihr werdet eingeschlafen sein · sie/Sie werden eingeschlafen sein

Changed stem