WordWide
German

Meanings

  1. formal · transitive · of a personto let in; to admit; to grant entry

    Trotz mehrmaligem Klopfen wurde er nicht eingelassen.Although he knocked several times, he was not let in.

  2. transitive · of liquidsto introduce; to cause to enter a room or fill a container, usually slowly

    Das Insektenvernichtungsmittel wird durch zwei Düsen eingelassen.The insecticide is introduced through two nozzles.

  3. transitive · with Badto draw a bath; to run a bath

    Er lässt sich ein Bad ein.He is drawing himself a bath.

  4. transitiveto cause to be embedded in something; to recess; to inset

    Der Kühlschrank ist in die Küchenwand eingelassen.The refrigerator has been recessed into the kitchen wall.

  5. reflexiveto get into; to become involved in (especially something risky)

    Er hätte sich nicht auf dieses Geschäft einlassen sollen.He shouldn’t have got into this deal.

  6. reflexiveto become involved with someone (usually one who is “bad company”, or for something risky or immoral)

    Er hat sich mit einer verheirateten Frau eingelassen.He’s become involved with a married woman.

8 more meanings

  1. formal · reflexive · of a defendantto testify; to declare; to state

    Der Beschuldigte hat sich eingelassen, das Haus nie betreten zu haben.The accused has declared never to have entered the house.

  2. transitivelet in; admit; give access; intromit

    Der Mann dürfte nach Aussagen seiner Ex-Freundin gedroht haben, die Türe zu ihrer Wohnung einzutreten, wenn sie ihn nicht einlasse.

  3. transitiverun in; run into; flush; draw; varnish; apply; brush

    Während der Tee zieht, können Sie schon mal das Badewasser einlassen, um sich ein Entspannungsbad mit Lavendel zu gönnen.

  4. transitiveset in; mount

    In Handarbeit haben eidgenössische Juweliere den 1,7 mm großen Brillanten mit einer 18 Karat Weißgoldfassung versehen und in das Gehäuse des Speichersticks eingelassen.

  5. transitiveinsert; fit in; mount; flush mount

    Abhilfe schaffen einige Gemeinden mit wiederverwendbaren, in die Erde eingelassenen Grabkammern.

  6. reflexiveget involved; engage with

    Der hatte seine Karriere als Sheriff im Städtchen Youngstown begonnen, sich mit Gangstern eingelassen, Bestechungsgelder kassiert - die Liste der Vergehen setzt sich fort.

  7. reflexiveget involved in; engage with; let oneself in for

    Wer sich auf diesen Sport einlässt, trage hohes Risiko.

  8. intransitivemake a statement

    Die Staatsanwältin stand auf und las die Anklage vor. Der Mann habe vorsätzlich seine Ehefrau am Körper verletzt. Der Verteidiger des Angeklagten sagte, sein Mandant werde sich »vorerst nicht einlassen«.

Examples

GermanEnglish
Tom beschloss, sich auf keinen Streit einzulassen.Tom decided not to argue.
Ich werde mir ein Bad einlassen.I'll run myself a bath.
8 more examples
Ich lasse mich nicht darauf ein.I don't engage.
Er weiß, worauf er sich einlässt.He knows what he's getting into.
Lass dich auf den Kerl nicht ein!Don't get involved with that guy.
Ich bitte Sie, lassen Sie mich ein.Please let me in.
Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.Don't get involved with those people.
Wissen Sie, worauf Sie sich da einlassen?Do you know what you're getting yourself into?
Tom will sich nicht auf Kompromisse einlassen.Tom doesn't want to compromise.
Sie wußte, worauf sie sich einließ.She knew what she was getting into.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lasse ein · du lässt ein · er/sie/es lässt ein

wir lassen ein · ihr lasst ein · sie/Sie lassen ein

Präteritum

ich ließ ein · du ließest ein / ließt ein · er/sie/es ließ ein

wir ließen ein · ihr ließt ein · sie/Sie ließen ein

Perfekt

ich habe eingelassen · du hast eingelassen · er/sie/es hat eingelassen

wir haben eingelassen · ihr habt eingelassen · sie/Sie haben eingelassen

Plusquamperfekt

ich hatte eingelassen · du hattest eingelassen · er/sie/es hatte eingelassen

wir hatten eingelassen · ihr hattet eingelassen · sie/Sie hatten eingelassen

Futur I

ich werde einlassen · du wirst einlassen · er/sie/es wird einlassen

wir werden einlassen · ihr werdet einlassen · sie/Sie werden einlassen

Futur II

ich werde eingelassen haben · du wirst eingelassen haben · er/sie/es wird eingelassen haben

wir werden eingelassen haben · ihr werdet eingelassen haben · sie/Sie werden eingelassen haben

Changed stem