GermanEnglish
Ich lag völlig daneben.I was completely wrong.
Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.You're wide of the mark.
8 more examples
Tom liegt nicht oft daneben.Tom is not often wrong.
Knapp daneben ist auch vorbei.A miss is as good as a mile.
Deine Vermutung liegt komplett daneben.Your guess is entirely off the mark.
Es ist besser, ungefähr richtig als völlig daneben zu liegen.It's better to be approximately right than completely wrong.
Die Gabel legt man links neben den Teller, das Messer rechts daneben.Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
War er in dem Auto oder daneben?Was he in the car or by the car?
Das war mal wieder voll daneben!That was again completely wrong!
Seine Antworten lagen alle weit daneben.All his answers were wide of the mark.