WordWide
German

Meanings

  1. archaic · intransitive · irregular · transitiveto seem (to appear)

    mich (mir) dünktmethinks

  2. impersonal · intransitive · literary · archaic · mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomenseem; think; methinks; meseems

    „Mich dünkt, ich hör’ ein ganzes Chor / Von hundert tausend Narren sprechen.“

Examples

GermanEnglish
Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.He deemed it wise to accept the offer.
Damals dünkte es mich eine gute Idee.I thought it was a good idea at the time.
7 more examples
Mich dünkt, Tom könnte recht haben.I've got a feeling Tom might be right.
Der Mann dünkt mich unehrlich.The man strikes me as being dishonest.
Mich dünkt, die Katze träumt: sie bewegt ihre Pfoten.I think the cat is dreaming — she's moving her paws.
Wir haben schlicht das getan, was uns richtig deuchte.We just did what felt right.
Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein.But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
Mich dünkt, ich wittre Kaffeeduft: schnell zur Küche lass mich eilen!I think I've gotten a whiff of coffee: quick, off to the kitchen!
Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.We could see what we thought was a pirate ship in the distance.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich dünke · du dünkst · er/sie/es dünkt

wir dünken · ihr dünkt · sie/Sie dünken

Präteritum

ich deuchte · du deuchtest · er/sie/es deuchte

wir deuchten · ihr deuchtet · sie/Sie deuchten

Perfekt

ich habe gedeucht · du hast gedeucht · er/sie/es hat gedeucht

wir haben gedeucht · ihr habt gedeucht · sie/Sie haben gedeucht

Plusquamperfekt

ich hatte gedeucht · du hattest gedeucht · er/sie/es hatte gedeucht

wir hatten gedeucht · ihr hattet gedeucht · sie/Sie hatten gedeucht

Futur I

ich werde dünken · du wirst dünken · er/sie/es wird dünken

wir werden dünken · ihr werdet dünken · sie/Sie werden dünken

Futur II

ich werde gedeucht haben · du wirst gedeucht haben · er/sie/es wird gedeucht haben

wir werden gedeucht haben · ihr werdet gedeucht haben · sie/Sie werden gedeucht haben

Changed stem