WordWide
German

Meanings

  1. to coat with condensation, fog up, steam up

    Meine Brillen hatten sich beschlagen und meine Gefühle tanzten Tango, alles drehte sich rund um mich und das Bild des kleinen Mädchens hatte sich nicht nur auf dem Sensor meiner Kamera eingebrannt, nein, es wird nie mehr aus meinen Erinnerungen verschwinden.

  2. to mount

  3. to fit with nails, studs, clasps, etc.

  4. to put horseshoes on a horse

  5. to furl (a sail)

  6. to stamp, flatten

5 more meanings

  1. to grow moldy or tarnished

  2. transitiveshoe

    Er ließ sein Pferd vom Schmied beschlagen.

Adjective

  1. coated with condensation, fogged up, steamed up

  2. tarnished

  3. proficient, knowledgeable

Examples

GermanEnglish
Durch den Dampf ist meine Brille beschlagen.The steam has fogged my glasses.
Der Spiegel ist beschlagen.The mirror is fogged up.
8 more examples
Die Fenster sind beschlagen.The windows are steamed up.
Meine Brille beschlägt.My glasses are fogging up.
Deine Brille ist ganz beschlagen.Your glasses are all steamed up.
Tom beschlug die Brille.Tom's glasses got all steamed up.
Die Scheiben sind beschlagen.The windows are steamed up.
Die Fensterscheiben sind beschlagen.The windows are steamed up.
Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.She drew something with her finger on the fogged window pane.
Die Fenster waren zu beschlagen, um etwas erkennen zu können.The windows were too steamed up to be able to recognize anything.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich beschlage · du beschlägst · er/sie/es beschlägt

wir beschlagen · ihr beschlagt · sie/Sie beschlagen

Präteritum

ich beschlug · du beschlugst · er/sie/es beschlug

wir beschlugen · ihr beschlugt · sie/Sie beschlugen

Perfekt

ich habe beschlagen · du hast beschlagen · er/sie/es hat beschlagen

wir haben beschlagen · ihr habt beschlagen · sie/Sie haben beschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte beschlagen · du hattest beschlagen · er/sie/es hatte beschlagen

wir hatten beschlagen · ihr hattet beschlagen · sie/Sie hatten beschlagen

Futur I

ich werde beschlagen · du wirst beschlagen · er/sie/es wird beschlagen

wir werden beschlagen · ihr werdet beschlagen · sie/Sie werden beschlagen

Futur II

ich werde beschlagen haben · du wirst beschlagen haben · er/sie/es wird beschlagen haben

wir werden beschlagen haben · ihr werdet beschlagen haben · sie/Sie werden beschlagen haben

Changed stem