WordWide
German

Meanings

  1. to (go from house to house and) deliver sth.,

    Briefe austragen, die Post austragen, die Zeitung oder Brötchen austragento do a round and distribute e.g. letters, the newspaper, bakery, milk, etc., especially on a regular basis

  2. to take someone or something off a list

    sich aus einer Liste austragento unsubscribe

  3. to be in or have a struggle for victory with sb. (in any competitive event with another opposing group or person, e.g. a war, a fight, a battle, a duel, a championship, a contest, a match, a (scientifical) debate, a discussion, an argument, an (internal) conflict)

    einen Kampf mit jdm. austragento have a fight against sb.

  4. to stage, to hold, to execute, to host such a competitive event,

  5. to bear a child until birth, to gestate

    ein Kind austragento carry a child to full term

  6. Austria · reflexiveto insist on (as a condition of something)

4 more meanings

  1. deliver; distribute

    Er trägt seit dreißig Jahren die Post aus.

  2. settle

    Lass uns diesen Kampf an Ort und Stelle austragen.

  3. carry to term; gestate

    Meine Großmutter hat fünf Kinder ausgetragen und groß gezogen. Wenn das keine Leistung ist.

  4. deregister

    Fritz hat sich aus der Anmeldungsliste wieder ausgetragen, weil er keine Zeit hat.

Examples

GermanEnglish
Die Post wird einmal am Tage ausgetragen.The mail is delivered once a day.
Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.The soccer game will be played, even if it rains.
5 more examples
Tom trägt Zeitungen aus.Tom delivers newspapers.
Der Briefträger trägt Briefe jeden Morgen aus.The postman delivers letters every morning.
Die zwei Staaten tragen oft Grenzkonflikte aus.There are often border conflicts between these two countries.
Die Postkarte wurde nach 37 Jahren endlich ausgetragen.The postcard was finally delivered after 37 years.
Das Finale der Weltmeisterschaft von 2018 wird Sonntag, den 15. Juli ausgetragen.The final match of the 2018 World Cup will be played on Sunday, July 15.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich trage aus · du trägst aus · er/sie/es trägt aus

wir tragen aus · ihr tragt aus · sie/Sie tragen aus

Präteritum

ich trug aus · du trugst aus · er/sie/es trug aus

wir trugen aus · ihr trugt aus · sie/Sie trugen aus

Perfekt

ich habe ausgetragen · du hast ausgetragen · er/sie/es hat ausgetragen

wir haben ausgetragen · ihr habt ausgetragen · sie/Sie haben ausgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgetragen · du hattest ausgetragen · er/sie/es hatte ausgetragen

wir hatten ausgetragen · ihr hattet ausgetragen · sie/Sie hatten ausgetragen

Futur I

ich werde austragen · du wirst austragen · er/sie/es wird austragen

wir werden austragen · ihr werdet austragen · sie/Sie werden austragen

Futur II

ich werde ausgetragen haben · du wirst ausgetragen haben · er/sie/es wird ausgetragen haben

wir werden ausgetragen haben · ihr werdet ausgetragen haben · sie/Sie werden ausgetragen haben

Changed stem