WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto unclamp, to unharness, to unhitch (reversal of the action done by einspannen)

    die Pferde ausspannen

  2. reflexive · transitiveto stretch between two points

  3. reflexive · transitiveto unfold and stretch

    die Flügel ausspannen

  4. reflexive · transitiveto expand, to extend, to stretch (to take up space)

  5. colloquial · transitiveto steal (someone's partner)

    die Freundin ausspannento steal (someone's) girlfriend

  6. intransitiveto relax, to unwind

    Darf ich mir einen Ratschlag erlauben? Sie sollten sich dieses Jahr noch ein bißchen ausspannen!

Examples

GermanEnglish
Maria hat Elke den Freund ausgespannt.Mary stole Alice's boyfriend.
Ich will heute abend vor dem Fernseher ausspannen. Ich habe keine Lust auszugehen.I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out.
8 more examples
Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte.Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
Sie hat versucht, mir meinen Freund auszuspannen.She tried to steal my boyfriend.
Hast du Tom die Freundin ausgespannt?Did you steal Tom's girlfriend?
Sie hat mir meinen Freund ausgespannt!She stole my boyfriend!
Er wollte mir mein Mädchen ausspannen.He was trying to take my girl.
Sie glaubt, ich wolle ihr den Freund ausspannen.She thinks I'm trying to steal her boyfriend.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, um auszuspannen.I'd love to be able to spend more time relaxing.
Er hat mir die Freundin ausgespannt und sie geheiratet.He took my girlfriend away from me and married her.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich spanne aus · du spannst aus · er/sie/es spannt aus

wir spannen aus · ihr spannt aus · sie/Sie spannen aus

Präteritum

ich spannte aus · du spanntest aus · er/sie/es spannte aus

wir spannten aus · ihr spanntet aus · sie/Sie spannten aus

Perfekt

ich habe ausgespannt · du hast ausgespannt · er/sie/es hat ausgespannt

wir haben ausgespannt · ihr habt ausgespannt · sie/Sie haben ausgespannt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgespannt · du hattest ausgespannt · er/sie/es hatte ausgespannt

wir hatten ausgespannt · ihr hattet ausgespannt · sie/Sie hatten ausgespannt

Futur I

ich werde ausspannen · du wirst ausspannen · er/sie/es wird ausspannen

wir werden ausspannen · ihr werdet ausspannen · sie/Sie werden ausspannen

Futur II

ich werde ausgespannt haben · du wirst ausgespannt haben · er/sie/es wird ausgespannt haben

wir werden ausgespannt haben · ihr werdet ausgespannt haben · sie/Sie werden ausgespannt haben