WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto expire; to be no longer valid

    Die Gültigkeit ihres Passes ist ausgelaufen.Her passport did expire.

  2. intransitiveto leak; to flow out; to run out; to run dry, to empty

    Aus dem Tank lief Öl aus.The tank was leaking oil.

  3. intransitive · of a shipto debouch, to leave a port; harbour etc.

    Das Schiff lief aus dem Hafen aus.The ship left the harbour. / The ship was put to sea.

  4. leak; run out; flow out

    Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.

  5. discontinue; run out; expire

    Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.

  6. Schiffsail; leave port

    Die Flotte lief im Morgengrauen aus.

Examples

GermanEnglish
Der Vertrag läuft demnächst aus.The contract is about to expire.
Das Schiff lief immer montags aus.The ship left every Monday.
8 more examples
Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.My driving licence expires at the end of this month.
Wann läuft das Boot aus?When does the boat sail?
Die Zeit läuft aus.Time is running out.
Er läuft morgen aus.It expires tomorrow.
Mein Abo läuft im September aus.My subscription is ending in September.
Toms Vertrag läuft dieses Jahr aus.Tom's contract runs out this year.
Das Boot soll heute Abend nach England auslaufen.The boat is to leave for England this evening.
Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.Owing to the storm, the ship could not leave port.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich laufe aus · du läufst aus · er/sie/es läuft aus

wir laufen aus · ihr lauft aus · sie/Sie laufen aus

Präteritum

ich lief aus · du liefst aus · er/sie/es lief aus

wir liefen aus · ihr lieft aus · sie/Sie liefen aus

Perfekt

ich bin ausgelaufen · du bist ausgelaufen · er/sie/es ist ausgelaufen

wir sind ausgelaufen · ihr seid ausgelaufen · sie/Sie sind ausgelaufen

Plusquamperfekt

ich war ausgelaufen · du warst ausgelaufen · er/sie/es war ausgelaufen

wir waren ausgelaufen · ihr wart ausgelaufen · sie/Sie waren ausgelaufen

Futur I

ich werde auslaufen · du wirst auslaufen · er/sie/es wird auslaufen

wir werden auslaufen · ihr werdet auslaufen · sie/Sie werden auslaufen

Futur II

ich werde ausgelaufen sein · du wirst ausgelaufen sein · er/sie/es wird ausgelaufen sein

wir werden ausgelaufen sein · ihr werdet ausgelaufen sein · sie/Sie werden ausgelaufen sein

Changed stem