WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto stand, to take, to endure

    Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.I can't stand your constant bleating much longer.

  2. impersonal · intransitiveto stand, to bear, to take, to tolerate

    Ich halte es nicht mehr aus.I can't take it any longer.

  3. transitiveto withstand, to endure

    Manche Metalle halten sehr hohe Temperaturen aus, ohne zu schmelzen.Some metals withstand high temperatures without melting.

  4. derogatory · transitiveto keep (to supply someone with necessities and financially support)

    Sie hielt jahrelang einen Geliebten aus.For years she kept a lover.

  5. endure; bear; abide

    Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten.

Examples

GermanEnglish
Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.I can't stand this noise any longer.
Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.I can't bear the pain anymore.
8 more examples
Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?Is this ladder strong enough to bear my weight?
Mein Vater hält es keinen einzigen Tag ohne Kaffee aus.My father can't go without coffee even for a day.
Ich bin ein Mann, der es nicht aushält, allein zu sein.I'm a man who can't stand being alone.
Ich halte diese Schmerzen nicht aus.I can't bear this pain.
Wie kannst du diese Hitze aushalten?How can you bear this heat?
Tom konnte die Schmerzen nicht aushalten.Tom couldn't put up with the pain.
Ich halte das nicht aus.I can't stand it.
Der Schmerz war nicht auszuhalten.The pain was unbearable.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte aus · du hältst aus · er/sie/es hält aus

wir halten aus · ihr haltet aus · sie/Sie halten aus

Präteritum

ich hielt aus · du hieltest aus / hieltst aus · er/sie/es hielt aus

wir hielten aus · ihr hieltet aus · sie/Sie hielten aus

Perfekt

ich habe ausgehalten · du hast ausgehalten · er/sie/es hat ausgehalten

wir haben ausgehalten · ihr habt ausgehalten · sie/Sie haben ausgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte ausgehalten · du hattest ausgehalten · er/sie/es hatte ausgehalten

wir hatten ausgehalten · ihr hattet ausgehalten · sie/Sie hatten ausgehalten

Futur I

ich werde aushalten · du wirst aushalten · er/sie/es wird aushalten

wir werden aushalten · ihr werdet aushalten · sie/Sie werden aushalten

Futur II

ich werde ausgehalten haben · du wirst ausgehalten haben · er/sie/es wird ausgehalten haben

wir werden ausgehalten haben · ihr werdet ausgehalten haben · sie/Sie werden ausgehalten haben

Changed stem