WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto wind up (a clock, etc.)

    Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.The clock is in need of some winding up.

  2. transitiveto pull open

  3. transitiveto tease (often in good humor, but can include bullying)

    Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.We often teased him for his accent.

  4. transitiveto raise, to bring up (children), to rear (animals), to grow (plants)

  5. transitiveto hoist, to raise (a flag)

  6. transitiveto string (pearls, beads, etc.)

7 more meanings

  1. transitiveto draw up (liquid into a syringe); to fill up (a syringe)

  2. transitiveto stretch (onto); to fit (a tyre, a string onto an instrument); to mount (a canvas onto a frame)

  3. colloquial · transitiveto arrange (a party); to set up (a company)

  4. intransitiveto appear, to arrive (often in great quantity or number)

  5. transitive · Schachtel, Vorhangraise; open

    Zieh bitte den Vorhang auf!

  6. transitive · jemanden aufziehentease; delude

    Er zieht mich ständig auf.

  7. intransitive · Gewitterapproach; brew

    Ein Gewitter zog auf und der Himmel verdunkelte sich.

Examples

GermanEnglish
Tom wurde von Onkel und Tante aufgezogen.Tom was brought up by his uncle and aunt.
Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.I can't raise our daughter alone.
8 more examples
Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.He was raised by his grandparents.
Es zieht ein Sturm auf.A storm is brewing.
Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.She was born and brought up in Osaka.
Der Wetterfrosch sagt, ein Sturm zieht auf.The weatherman says a storm is coming.
Mowgli war ein Mensch, aufgezogen von Wölfen.Mowgli was a human raised by wolves.
Sie zogen den neuen Schüler auf.They teased the new pupil.
Ziehst du bitte die Vorhänge auf?Will you open the curtains, please?
Es scheint, dass ein Gewitter aufzieht.A storm seems to be brewing.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe auf · du ziehst auf · er/sie/es zieht auf

wir ziehen auf · ihr zieht auf · sie/Sie ziehen auf

Präteritum

ich zog auf · du zogst auf · er/sie/es zog auf

wir zogen auf · ihr zogt auf · sie/Sie zogen auf

Perfekt

ich habe aufgezogen / bin aufgezogen · du hast aufgezogen / bist aufgezogen · er/sie/es hat aufgezogen / ist aufgezogen

wir haben aufgezogen / sind aufgezogen · ihr habt aufgezogen / seid aufgezogen · sie/Sie haben aufgezogen / sind aufgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgezogen / war aufgezogen · du hattest aufgezogen / warst aufgezogen · er/sie/es hatte aufgezogen / war aufgezogen

wir hatten aufgezogen / waren aufgezogen · ihr hattet aufgezogen / wart aufgezogen · sie/Sie hatten aufgezogen / waren aufgezogen

Futur I

ich werde aufziehen · du wirst aufziehen · er/sie/es wird aufziehen

wir werden aufziehen · ihr werdet aufziehen · sie/Sie werden aufziehen

Futur II

ich werde aufgezogen haben / werde aufgezogen sein · du wirst aufgezogen haben / wirst aufgezogen sein · er/sie/es wird aufgezogen haben / wird aufgezogen sein

wir werden aufgezogen haben / werden aufgezogen sein · ihr werdet aufgezogen haben / werdet aufgezogen sein · sie/Sie werden aufgezogen haben / werden aufgezogen sein

Changed stem