Значения

  1. поднимать; подтягивать, тянуть вверх

  2. открывать; отодвигать; выдвигать

  3. натягивать; растягивать (на чём-л.)

  4. техн. надевать, насаживать

  5. заводить (часы)

  6. наклеивать (фотографии на картон, географические карты на марлю)

Ещё значения: 8
  1. растить, выращивать; вскармливать, воспитывать; разводить

  2. распускать (вязанье)

  3. дразнить, разыгрывать

  4. осуществлять, организовать, проводить, инсценировать (б. ч. пренебр.); подавать, представлять (в тенденциозном освещении)

  5. диал. подтирать, вытирать

  6. собираться, приближаться, надвигаться (о грозе)

  7. выстраиваться; выходить на парад (на демонстрацию, на манифестацию)

  8. воен. заступать (на пост, в караул)

Примеры

НемецкийРусский
Tom wurde von Onkel und Tante aufgezogen.Том был воспитан дядей и тётей.
Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.Я не могу растить нашу дочь один.
Ещё примеры: 8
Er wurde von seinen Großeltern aufgezogen.Его воспитали бабушка с дедушкой.
Es zieht ein Sturm auf.Надвигается буря.
Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.Она родилась и выросла в Осаке.
Mowgli war ein Mensch, aufgezogen von Wölfen.Маугли был человеком, воспитанным волками.
Geboren und aufgezogen wurde Tom in Boston, Massachusetts.Том родился и вырос в Бостоне, штат Массачусетс.
Meine Großmutter hat mich aufgezogen.Меня вырастила бабушка.
Ein Gewitter zieht auf.Надвигается гроза.
Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein auf.После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich ziehe auf · du ziehst auf · er/sie/es zieht auf

wir ziehen auf · ihr zieht auf · sie/Sie ziehen auf

Präteritum

ich zog auf · du zogst auf · er/sie/es zog auf

wir zogen auf · ihr zogt auf · sie/Sie zogen auf

Perfekt

ich habe aufgezogen / bin aufgezogen · du hast aufgezogen / bist aufgezogen · er/sie/es hat aufgezogen / ist aufgezogen

wir haben aufgezogen / sind aufgezogen · ihr habt aufgezogen / seid aufgezogen · sie/Sie haben aufgezogen / sind aufgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte aufgezogen / war aufgezogen · du hattest aufgezogen / warst aufgezogen · er/sie/es hatte aufgezogen / war aufgezogen

wir hatten aufgezogen / waren aufgezogen · ihr hattet aufgezogen / wart aufgezogen · sie/Sie hatten aufgezogen / waren aufgezogen

Futur I

ich werde aufziehen · du wirst aufziehen · er/sie/es wird aufziehen

wir werden aufziehen · ihr werdet aufziehen · sie/Sie werden aufziehen

Futur II

ich werde aufgezogen haben / werde aufgezogen sein · du wirst aufgezogen haben / wirst aufgezogen sein · er/sie/es wird aufgezogen haben / wird aufgezogen sein

wir werden aufgezogen haben / werden aufgezogen sein · ihr werdet aufgezogen haben / werdet aufgezogen sein · sie/Sie werden aufgezogen haben / werden aufgezogen sein

Изменённая основа