WordWide
German

Meanings

  1. to divide, to divide up

  2. to carve up

    1938 teilten Deutschland, Ungarn und Polen die Tschechoslowakei auf.In 1938, Germany, Hungary, and Poland carved Czechoslovakia up.

  3. transitiveportion

    Ich werde den Kuchen jetzt so aufteilen, dass jeder ein großes Stück bekommt.

Examples

GermanEnglish
Teile den Kuchen unter euch drei auf!Divide this cake among you three.
Sie teilten den Gewinn unter sich auf.They shared the profits.
8 more examples
Teilt das Geld unter euch auf!Divide the money among you.
Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.We shared the profit equally.
Deutschland wurde in Besatzungszonen aufgeteilt.Germany was divided into occupation zones.
Mehr Straßen wurden gebaut, und das Land wurde in Grundstücke aufgeteilt.More roads were built, and the land was divided into plots.
Teilen wir das Geld unter uns auf!Let's divide this money between you and me.
Teilen Sie es unter den Dreien auf!Divide it among the three.
Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.The money will be divided equally.
Hitler und Stalin teilten Polen untereinander auf.Hitler and Stalin divided Poland between themselves.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich teile auf · du teilst auf · er/sie/es teilt auf

wir teilen auf · ihr teilt auf · sie/Sie teilen auf

Präteritum

ich teilte auf · du teiltest auf · er/sie/es teilte auf

wir teilten auf · ihr teiltet auf · sie/Sie teilten auf

Perfekt

ich habe aufgeteilt · du hast aufgeteilt · er/sie/es hat aufgeteilt

wir haben aufgeteilt · ihr habt aufgeteilt · sie/Sie haben aufgeteilt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeteilt · du hattest aufgeteilt · er/sie/es hatte aufgeteilt

wir hatten aufgeteilt · ihr hattet aufgeteilt · sie/Sie hatten aufgeteilt

Futur I

ich werde aufteilen · du wirst aufteilen · er/sie/es wird aufteilen

wir werden aufteilen · ihr werdet aufteilen · sie/Sie werden aufteilen

Futur II

ich werde aufgeteilt haben · du wirst aufgeteilt haben · er/sie/es wird aufgeteilt haben

wir werden aufgeteilt haben · ihr werdet aufgeteilt haben · sie/Sie werden aufgeteilt haben