WordWide
German

Meanings

  1. to lay on

  2. to hang up

  3. to publish

  4. to issue (shares etc.)

  5. to select and play records

  6. to lay up (a boat, ship)

5 more meanings

  1. reflexive · regional · with mitto quarrel; to start a fight

  2. transitivesuperpose; superimpose; set; load; place on

    Du hast mir die Hand aufgelegt.

  3. transitivepublish; bring out; issue

    Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.

  4. intransitivehang up; quit; replace; put back; ring off

    Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.

  5. colloquial · intransitiveplay; deejay; put on; work as a DJ

    Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.

Examples

GermanEnglish
Ich bin gerade irgendwie nicht zu Scherzen aufgelegt.I'm not really in a joking mood.
Kaum hatte ich aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.I'd hardly hung up when the telephone rang again.
8 more examples
Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte.Tom let it ring ten times before hanging up.
Legen Sie auf!Hang up the phone.
Er legte auf, ehe ich etwas sagen konnte.He hung up before I could say anything.
Tom legte den Hörer auf.Tom hung up the phone.
Bitte lege nicht auf!Please don't hang up.
Tom legte auf.Tom hung up.
Leg nicht auf!Don't hang up.
Ich habe aufgelegt.I hung up.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lege auf · du legst auf · er/sie/es legt auf

wir legen auf · ihr legt auf · sie/Sie legen auf

Präteritum

ich legte auf · du legtest auf · er/sie/es legte auf

wir legten auf · ihr legtet auf · sie/Sie legten auf

Perfekt

ich habe aufgelegt · du hast aufgelegt · er/sie/es hat aufgelegt

wir haben aufgelegt · ihr habt aufgelegt · sie/Sie haben aufgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelegt · du hattest aufgelegt · er/sie/es hatte aufgelegt

wir hatten aufgelegt · ihr hattet aufgelegt · sie/Sie hatten aufgelegt

Futur I

ich werde auflegen · du wirst auflegen · er/sie/es wird auflegen

wir werden auflegen · ihr werdet auflegen · sie/Sie werden auflegen

Futur II

ich werde aufgelegt haben · du wirst aufgelegt haben · er/sie/es wird aufgelegt haben

wir werden aufgelegt haben · ihr werdet aufgelegt haben · sie/Sie werden aufgelegt haben