WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto halt, to stop; to hold (someone) up

  2. transitiveto hold something open (for someone) (e.g., a door)

  3. reflexiveto stay (in a place); to stay on

  4. reflexive · in the negative · with mitto bother, to deal with

  5. balk; block; hinder stop; delay; detain

    Das Einsatzkommando konnte gerade noch rechtzeitig aufgehalten werden.

  6. hold open; keep open

    Heinrich hielt Helga die Tür auf.

1 more meanings

  1. reflexivesojourn; stay

    Richard hält sich gern in seinem Garten auf.

Examples

GermanEnglish
Ich will mich dort nicht lange aufhalten.I don't want to stay there long.
Tom muss um jeden Preis aufgehalten werden.Tom must be stopped at all costs.
8 more examples
Tom hielt Maria die Autotür auf.Tom held open the car door for Mary.
Ich will Sie nicht weiter aufhalten.I won't keep you any longer.
Es wird uns niemand aufhalten können.No one will be able to stop us.
Ihr werdet sie nicht aufhalten können.You won't be able to stop her.
Ich habe nicht vor, mich dort lange aufzuhalten.I don't plan to stay there long.
Er kann ihn nicht aufhalten.He cannot stop him.
Er kann sie nicht aufhalten.He cannot stop her.
Sie kann mich nicht aufhalten.She can't stop me.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich halte auf · du hältst auf · er/sie/es hält auf

wir halten auf · ihr haltet auf · sie/Sie halten auf

Präteritum

ich hielt auf · du hieltest auf / hieltst auf · er/sie/es hielt auf

wir hielten auf · ihr hieltet auf · sie/Sie hielten auf

Perfekt

ich habe aufgehalten · du hast aufgehalten · er/sie/es hat aufgehalten

wir haben aufgehalten · ihr habt aufgehalten · sie/Sie haben aufgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte aufgehalten · du hattest aufgehalten · er/sie/es hatte aufgehalten

wir hatten aufgehalten · ihr hattet aufgehalten · sie/Sie hatten aufgehalten

Futur I

ich werde aufhalten · du wirst aufhalten · er/sie/es wird aufhalten

wir werden aufhalten · ihr werdet aufhalten · sie/Sie werden aufhalten

Futur II

ich werde aufgehalten haben · du wirst aufgehalten haben · er/sie/es wird aufgehalten haben

wir werden aufgehalten haben · ihr werdet aufgehalten haben · sie/Sie werden aufgehalten haben

Changed stem