WordWide
German

Meanings

  1. to open, come undone

    Die Schnürsenkel gehen immer auf.The shoelaces always come undone.

  2. to rise, expand (of dough etc.)

    Der Teig muss erst aufgehen.The dough needs to rise first.

  3. to rise, come up (of a celestial body)

    Der Mond geht auf.The moon is rising.

  4. to work out

    der Plan geht nicht aufthe plan doesn't work

  5. figurativeto add up, to come out even

    die Rechnung geht nicht aufthe bill doesn't add up

  6. to sprout, germinate

    die Saat ist aufgegangenthe seed has sprouted

2 more meanings

  1. to disintegrate; to be integrated into; to be absorbed by; to disappear into

    in Flammen aufgehento go up in flames

  2. Divisioncome out even; work out even

    17 durch 7 – das geht nicht auf!

Examples

GermanEnglish
Er ging die Straße auf und ab.He walked up and down the street.
Die Sonne geht im Sommer früher auf.The sun rises earlier in summer.
8 more examples
Ich hörte nicht, wie die Tür aufging.I didn't hear the door open.
Ich glaube nicht, dass dein Plan aufgeht.I don't think your plan will work.
Die Tür geht nach innen auf.The door opens inward.
Der Mond ist noch nicht aufgegangen.The moon hasn't risen yet.
Die Sonne wird bald aufgehen.The sun will come up soon.
Bald wird die Sonne aufgehen.The sun is about to rise.
Diese Tür will nicht aufgehen.That door won't open.
Toms Plan wird nicht aufgehen.Tom's plan won't work.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gehe auf · du gehst auf · er/sie/es geht auf

wir gehen auf · ihr geht auf · sie/Sie gehen auf

Präteritum

ich ging auf · du gingst auf · er/sie/es ging auf

wir gingen auf · ihr gingt auf · sie/Sie gingen auf

Perfekt

ich bin aufgegangen · du bist aufgegangen · er/sie/es ist aufgegangen

wir sind aufgegangen · ihr seid aufgegangen · sie/Sie sind aufgegangen

Plusquamperfekt

ich war aufgegangen · du warst aufgegangen · er/sie/es war aufgegangen

wir waren aufgegangen · ihr wart aufgegangen · sie/Sie waren aufgegangen

Futur I

ich werde aufgehen · du wirst aufgehen · er/sie/es wird aufgehen

wir werden aufgehen · ihr werdet aufgehen · sie/Sie werden aufgehen

Futur II

ich werde aufgegangen sein · du wirst aufgegangen sein · er/sie/es wird aufgegangen sein

wir werden aufgegangen sein · ihr werdet aufgegangen sein · sie/Sie werden aufgegangen sein

Changed stem