WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto stand out, to be noticeable

    Keine Sorge, der Pickel fällt nicht auf.Don't worry, the pimple isn't noticeable.

  2. intransitiveto catch (someone's) eye, to be noticeable [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English notice with the dative object as the subject)

    Mir ist aufgefallen, dass du nichts gegessen hast.I noticed that you didn’t eat anything.

  3. stand out; attract attention

    Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer.

  4. impersonal · jemandem fällt etwas aufnotice; catch someone's eye

    Ist dir schon aufgefallen, was sich heute in deinem Zimmer verändert hat?

  5. physicsfall onto; strike

    Hinter diesem Schutzschirm fallen nur mehr wenige Strahlen auf.

Examples

GermanEnglish
Das ist mir noch nie aufgefallen.I never noticed it before.
Tom sagte, daß ihm das gleiche aufgefallen sei.Tom said he noticed the same thing.
8 more examples
Ist dir aufgefallen, wie Tom dich angesehen hat?Did you see the way Tom looked at you?
Ist euch aufgefallen, wie Tom euch angesehen hat?Did you see the way Tom looked at you?
Ist Ihnen aufgefallen, wie Tom Sie angesehen hat?Did you see the way Tom looked at you?
Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.Tom had never realized just how lovely Mary was.
Er fiel ihr sofort auf.He caught her eye immediately.
Ist ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen?Did they notice anything suspicious?
Tom will nicht auffallen.Tom doesn't want to stand out.
Als ich den Kühlschrank öffnete, fiel mir auf, daß das Fleisch verdorben war.When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich falle auf · du fällst auf · er/sie/es fällt auf

wir fallen auf · ihr fallt auf · sie/Sie fallen auf

Präteritum

ich fiel auf · du fielst auf · er/sie/es fiel auf

wir fielen auf · ihr fielt auf · sie/Sie fielen auf

Perfekt

ich bin aufgefallen · du bist aufgefallen · er/sie/es ist aufgefallen

wir sind aufgefallen · ihr seid aufgefallen · sie/Sie sind aufgefallen

Plusquamperfekt

ich war aufgefallen · du warst aufgefallen · er/sie/es war aufgefallen

wir waren aufgefallen · ihr wart aufgefallen · sie/Sie waren aufgefallen

Futur I

ich werde auffallen · du wirst auffallen · er/sie/es wird auffallen

wir werden auffallen · ihr werdet auffallen · sie/Sie werden auffallen

Futur II

ich werde aufgefallen sein · du wirst aufgefallen sein · er/sie/es wird aufgefallen sein

wir werden aufgefallen sein · ihr werdet aufgefallen sein · sie/Sie werden aufgefallen sein

Changed stem