WordWide
Немецкий

Значения

  1. бросаться в глаза, (резко) выделяться, обращать на себя внимание

  2. ударяться (при падении), падать

Примеры

НемецкийРусский
Das ist mir noch nie aufgefallen.Я раньше никогда этого не замечал.
Tom sagte, daß ihm das gleiche aufgefallen sei.Том сказал, что заметил то же самое.
Ещё примеры: 7
Er fiel ihr sofort auf.Он сразу привлёк её внимание.
Tom war anfangs gar nicht aufgefallen, dass Maria sechs Finger an jeder Hand hatte.Том сначала не заметил, что у Мэри по шесть пальцев на руках.
Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.Я заметил, что поведение жены изменилось.
Mehr als alles andere fiel der willensstarke Ausdruck seiner Augen auf.Больше всего поражало волевое выражение его глаз.
Den Kindern fiel auf, dass der Großvater manchmal in der Nase bohrte.Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.
Und dann fiel Tom etwas Merkwürdiges auf.И тут что-то странное бросилось Тому в глаза.
Hättest du es nicht gesagt, wäre es mir gar nicht aufgefallen.Если бы ты не сказала, я бы даже не заметил.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich falle auf · du fällst auf · er/sie/es fällt auf

wir fallen auf · ihr fallt auf · sie/Sie fallen auf

Präteritum

ich fiel auf · du fielst auf · er/sie/es fiel auf

wir fielen auf · ihr fielt auf · sie/Sie fielen auf

Perfekt

ich bin aufgefallen · du bist aufgefallen · er/sie/es ist aufgefallen

wir sind aufgefallen · ihr seid aufgefallen · sie/Sie sind aufgefallen

Plusquamperfekt

ich war aufgefallen · du warst aufgefallen · er/sie/es war aufgefallen

wir waren aufgefallen · ihr wart aufgefallen · sie/Sie waren aufgefallen

Futur I

ich werde auffallen · du wirst auffallen · er/sie/es wird auffallen

wir werden auffallen · ihr werdet auffallen · sie/Sie werden auffallen

Futur II

ich werde aufgefallen sein · du wirst aufgefallen sein · er/sie/es wird aufgefallen sein

wir werden aufgefallen sein · ihr werdet aufgefallen sein · sie/Sie werden aufgefallen sein

Изменённая основа