WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage)

  2. transitiveto list (to give as a concrete instance or example)

    IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.IMDB has listed this film as one of the worst films of all times.

  3. reflexiveto conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)

    Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.I can't take this guy seriously, he's behaving like a toddler!

  4. archaic · transitiveto build, to construct (an edifice)

    Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.Just here is where men have built a wall, strong and visible from afar to any who approach.

  5. reflexivemisbehave

    Führ dich doch nicht so seltsam auf!

  6. transitivelist; name

    Alle Namen der Teilnehmer sind auf der Liste aufgeführt.

Examples

GermanEnglish
Hören Sie auf, sich wie ein Kind aufzuführen!Stop acting like a baby.
Ihr führt euch beide wie Kinder auf.You're both acting like children.
8 more examples
Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Tom führt sich wie ein Rowdy auf.Tom acts like a thug.
Tom führte sich wie ein Gangster auf.Tom acted like a thug.
Die Theatergruppe führte das neue Stück auf.The theater group performed the new play.
Er führt sich wie ein harter Bursche auf.He acts like a tough guy.
Hör auf, dich so eifersüchtig aufzuführen!Stop acting jealous.
Du führst dich wie ein verzogener Balg auf!You're acting like a spoiled brat.
Tom verstand nicht, warum Maria sich so seltsam aufführte.Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich führe auf · du führst auf · er/sie/es führt auf

wir führen auf · ihr führt auf · sie/Sie führen auf

Präteritum

ich führte auf · du führtest auf · er/sie/es führte auf

wir führten auf · ihr führtet auf · sie/Sie führten auf

Perfekt

ich habe aufgeführt · du hast aufgeführt · er/sie/es hat aufgeführt

wir haben aufgeführt · ihr habt aufgeführt · sie/Sie haben aufgeführt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeführt · du hattest aufgeführt · er/sie/es hatte aufgeführt

wir hatten aufgeführt · ihr hattet aufgeführt · sie/Sie hatten aufgeführt

Futur I

ich werde aufführen · du wirst aufführen · er/sie/es wird aufführen

wir werden aufführen · ihr werdet aufführen · sie/Sie werden aufführen

Futur II

ich werde aufgeführt haben · du wirst aufgeführt haben · er/sie/es wird aufgeführt haben

wir werden aufgeführt haben · ihr werdet aufgeführt haben · sie/Sie werden aufgeführt haben