WordWide
German

Meanings

  1. to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.)

  2. to indicate

  3. to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

  4. to report (to the police)

  5. transitivereport ( somebody for something )

    Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.

  6. transitiveindicate; display; show; signal

    Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.

1 more meanings

  1. meist unpersönlich und passivindicated for …

    „Unterer Harnwegsinfekt bei Männern – Die Behandlung mit einem Antibiotikum ist angezeigt.“

Examples

GermanEnglish
Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.Even a stopped clock is right twice a day.
Die Batteriekontrolleuchte zeigt an, daß die Batterie nicht geladen wird.The battery indicator light is showing that the battery isn't getting charged.
8 more examples
Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.The speedometer was indicating 95 mph.
Welche Uhrzeit zeigt deine Uhr gerade an?What time does your watch say it is now?
Donner zeigt an, dass ein Gewitter bevorsteht.Thunder indicates that a storm is near.
Tom ließ sich Marias Beiträge nicht mehr anzeigen.Tom unfollowed Mary.
Sag mir, was der Zähler neben dem Heizkessel anzeigt!Give me a reading on that meter near the boiler.
Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
Zeig ihn an!Report him to the police!
Was ist mit diesem Beamer los? Der zeigt überhaupt nichts an.What's wrong with this projector? It won't display anything.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich zeige an · du zeigst an · er/sie/es zeigt an

wir zeigen an · ihr zeigt an · sie/Sie zeigen an

Präteritum

ich zeigte an · du zeigtest an · er/sie/es zeigte an

wir zeigten an · ihr zeigtet an · sie/Sie zeigten an

Perfekt

ich habe angezeigt · du hast angezeigt · er/sie/es hat angezeigt

wir haben angezeigt · ihr habt angezeigt · sie/Sie haben angezeigt

Plusquamperfekt

ich hatte angezeigt · du hattest angezeigt · er/sie/es hatte angezeigt

wir hatten angezeigt · ihr hattet angezeigt · sie/Sie hatten angezeigt

Futur I

ich werde anzeigen · du wirst anzeigen · er/sie/es wird anzeigen

wir werden anzeigen · ihr werdet anzeigen · sie/Sie werden anzeigen

Futur II

ich werde angezeigt haben · du wirst angezeigt haben · er/sie/es wird angezeigt haben

wir werden angezeigt haben · ihr werdet angezeigt haben · sie/Sie werden angezeigt haben